Traductions de „polls“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . poll [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll (survey):

poll

sondaż m

to carry out [or conduct] a poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż

a public opinion poll

badanie nt opinii publicznej

2. poll:

polls plur (results)

wyniki mpl sondażu

3. poll (election):

poll

głosowanie nt

4. poll (number of votes):

poll

liczba f oddanych głosów

heavy poll

duża frekwencja f wyborcza

Idiomes/Tournures:

polls plur esp AM (voting place)

lokal m wyborczy

to go to the polls

iść [perf pójść ]brać [perf wziąć udział w głosowaniu] do urn wyborczych

poll

brać [perf wziąć] udział w głosowaniu

II . poll [pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

1. poll (record opinion):

poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż [lub badanie opinii publicznej]

half the people polled

połowa f ankietowanych

2. poll votes:

poll

otrzymywać [perf otrzymać]

poll

zbierać [perf zebrać]

deed poll SUBST JUR

deed poll

jednostronne oświadczenie nt woli

exit poll SUBST

exit poll

sondaż m powyborczy (przeprowadzany bezpośrednio po głosowaniu)

Gallup poll® [ˈgæləpˌ-] SUBST

Gallup poll

ankieta f przedwyborcza

opinion poll SUBST

opinion poll

badanie nt opinii publicznej

straw poll SUBST

straw poll

badanie nt opinii publicznej (przed wyborami)

public opinion poll SUBST

public opinion poll → opinion poll

Voir aussi : opinion poll

opinion poll SUBST

opinion poll

badanie nt opinii publicznej

Expressions couramment utilisées avec polls

polls plur (results)

wyniki mpl sondażu

to go to the polls

iść [perf pójść ]brać [perf wziąć udział w głosowaniu] do urn wyborczych

we are trailing them in the polls

przegrywamy z nimi w sondażach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A relatively new development is the use of convergent polls, allowing editorials and opinions to be submitted and voted on.

en.wikipedia.org

Another example is online and phone-in polls, which are biased samples because the respondents are self-selected.

en.wikipedia.org

Both consistently record a derisory party vote share in all main polls.

www.stuff.co.nz

There are basic issues with the reliability of public opinion polls that overshadow their value in some cases.

en.wikipedia.org

Polls showed that beginning in 1965, the public was consistently 4050 percent hawkish and 1025 percent dovish.

en.wikipedia.org

This decline can be seen in the waning music sales, public opinion polls, time studies and declining concert attendance.

en.wikipedia.org

Diversions, per the name, contains mostly amusing links, quizzes, and polls.

en.wikipedia.org

In the 2002 municipal polls it got 420 votes (5.3%) and three seats.

en.wikipedia.org

Voters who are not able to vote on polling day can vote at the advance polls.

en.wikipedia.org

The task of selling it became more difficult when polls indicated that the promised cash rebates made voters even more suspicious of privatisation.

en.wikipedia.org