Traductions de „promises“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] VERBE trans

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

promise

przyrzekać [perf przyrzec]

to promise sb the moon [or earth]

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

2. promise fam (warn):

I promise you, it won't be easy

ostrzegam cię [lub możesz być pewien] , że to nie będzie łatwe

3. promise (have potential):

promise

zwiastować

promise

zapowiadać

II . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] VERBE intr

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

2. promise (seem likely):

it promised to be a lovely evening

wieczór zapowiadał się wspaniale

to promise well

dobrze się zapowiadać

III . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. promise (pledge):

promise

obietnica f

promise

przyrzeczenie nt

to make a promise

obiecywać [perf obiecać]

to keep one's promise to sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] danej komuś obietnicy

to break a promise

złamać przyrzeczenie

2. promise sans pl (potential):

a young person of promise

młoda, bardzo obiecująca osoba

she shows promise

dobrze się zapowiada

the promise of sth

nadzieja f na coś

counter-promise SUBST JUR

counter-promise

przyrzeczenie nt wzajemne

Expressions couramment utilisées avec promises

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nomadic alliances were formed through distributing war plunder and ensuring the security of tribal property, and grew tenuous when rulers failed to deliver their promises.

en.wikipedia.org

Despite these moves towards decentralization, these improved practices and government promises are not very evident.

en.wikipedia.org

However, the wolf is lying nearby with the fox, and, overhearing it, promises to make him stay true to his word.

en.wikipedia.org

Organizations engaging in organi-cultural deviance use manipulation and a faade of honesty, with promises of meeting the individuals needs of self-actualization.

en.wikipedia.org

The angry sage goes back but promises that once she'll realize and witness the power of supreme.

en.wikipedia.org

I must admit, though, it is somewhat of a cumbrous task to bank all hopes on individuals who do not keep their promises.

www.ghanaweb.com

This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.

en.wikipedia.org

The product seeker orders the item, which the merchant promises to bring him next time.

en.wikipedia.org

After all the planning, politics and promises, the old monkey wrench hits the gears again.

calgaryherald.com

The oral promises of the salesperson are generally non-enforceable.

en.wikipedia.org