anglais » polonais

I . release [rɪˈli:s] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. release (set free):

release
uwalniać [perf uwolnić]
release prisoner
zwalniać [perf zwolnić]
to release sb on bail
zwalniać kogoś za kaucją
to release sb from pain fig
uwalniać kogoś od bólu

2. release brake:

release
zwalniać [perf zwolnić]

3. release MILIT:

release bomb
zrzucać [perf zrzucić]
release missile
wystrzelić
release missile
odpalać [perf odpalić]
release arrow
wypuszczać [perf wypuścić]

4. release gas, steam:

release
wypuszczać [perf wypuścić]
to release sth into the atmosphere
emitować [perf wy-] coś do atmosfery
to release one's emotions fig
dawać [perf dać] upust swoim emocjom

5. release grip:

release
zwalniać [perf zwolnić]

6. release information:

release
ujawniać [perf ujawnić]

7. release figures:

release
publikować [perf o-]

8. release CD, record:

release
wypuszczać [perf wypuścić]

II . release [rɪˈli:s] SUBST

1. release sans pl of prisoner:

release
zwolnienie nt

2. release sans pl (feeling):

release
ulga f

3. release sans pl (making available):

release of document
udostępnienie nt
release of funds
uruchomienie nt
release of books, records
wydanie nt
release for payment
polecenie nt zapłaty
to be on release
ukazać się
the film is still not on release
ten film jeszcze nie wszedł na ekrany

4. release (information, document):

release
komunikat m
press release
oświadczenie nt

5. release (new record, film):

release
nowa produkcja f

6. release sans pl (emission):

release
emisja f

7. release INFOR:

release
wersja f

8. release TEC, ELEC:

release button
przycisk m zwalniający

9. release sans pl of handbrake:

release
zwolnienie nt

news release SUBST esp AM

press release SUBST

release date SUBST ÉCON

release date
data f produkcji

Expressions couramment utilisées avec release

release button
przycisk m zwalniający
press release
oświadczenie nt
to release one's emotions fig
dawać [perf dać] upust swoim emocjom
to be on release
ukazać się
release for payment
polecenie nt zapłaty
to release sb on bail
zwalniać kogoś za kaucją
to release sb from pain fig
uwalniać kogoś od bólu
to release sth into the atmosphere
emitować [perf wy-] coś do atmosfery
to issue [or put out] a press release
składać [lub wydać] oświadczenie prasowe
the film is still not on release
ten film jeszcze nie wszedł na ekrany
The husband-and-wife artists will release their new collaboration in June
Artyści mąż i żona wypuszczą nową pracę (wspólną) w czerwcu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward.
en.wikipedia.org
Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.
en.wikipedia.org
It is characterized by swelling and redness caused by a release of histamine.
en.wikipedia.org
The muscle is then kneaded, which assists in the release of tension and easing of knots.
en.wikipedia.org
Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.
en.wikipedia.org
A third album was recorded in 1971, but shelved before its release.
en.wikipedia.org
If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.
www.motorcyclecruiser.com
Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.
en.wikipedia.org
A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).
en.wikipedia.org
He does not credit a compact disc or a digital download as an official release and does not include them on his official discography.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "release" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires