Traductions de „kaucją“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kaucja SUBST f

1. kaucja JUR:

kaucja

bail

kaucja

recognizance

zwolnić kogoś za kaucją

to release sb on bail

2. kaucja (za butelkę):

kaucja

deposit

kaucja SUBST

Entrée d'utilisateur

kaucja aktoryczna f JUR

plaintiff's deposit

kaucja gwarancyjna f JUR

guaranty deposit

kaucja założycielska f JUR

foundation security

Expressions couramment utilisées avec kaucją

zwolnić kogoś za kaucją

to release sb on bail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W listopadzie 2019 sąd zgodził się na jego zwolnienie za poręczeniem w wysokości 400 tys. zł, jednak kaucja nie została wpłacona, więc pozostał w areszcie.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2019 sąd zgodził się na jego zwolnienie za poręczeniem w wysokości 120 tys. zł, jednak kaucja nie została wpłacona.

pl.wikipedia.org

Powierzono mu misję zbiórki pieniędzy, które były potrzebne na organizację protestów, a także na kaucje i grzywny po ewentualnych aresztowaniach.

pl.wikipedia.org

Za kaucją wyszedł z aresztu 21 lipca 2009 roku, w swoje dwudzieste urodziny.

pl.wikipedia.org

Został uwięziony, a dzięki wstawiennictwu legata papieskiego zwolniony za kaucją.

pl.wikipedia.org

Za zarzuty w niepłaceniu dochodów został aresztowany, ale wypuszczono go za kaucję, a potem trwało dochodzenie w jego sprawie.

pl.wikipedia.org

Pieniądze przeznaczano głównie dla będących w potrzebie, w tym było wsparcie dla najuboższych, zasiłki chorobowe i kaucje za aresztowanych, by mogli odpowiadać z wolnej stopy.

pl.wikipedia.org

Choć rodzina zaproponowała sądowi wpłacenie kaucji, ten odmówił i osadził go przed skazaniem na rok w areszcie.

pl.wikipedia.org

Przyznał się do winy, lecz wyszedł z więzienia za kaucją.

pl.wikipedia.org

Monice udaje się wyjść dzięki kaucji, ale nie uświadamia sobie, że to jeszcze nie koniec kłopotów.

pl.wikipedia.org