Traductions de „relieved“ dans le dictionnaire anglais » polonais

relieve [rɪˈli:v] VERBE trans

1. relieve (reduce, lessen):

relieve

łagodzić [perf z-]

relieve overcrowding

zmniejszać [perf zmniejszyć]

relieve monotony

urozmaicać [perf urozmaicić]

to relieve the famine

nieść pomoc cierpiącym głód

2. relieve (replace):

relieve

zmieniać [perf zmienić]

relieve

zastępować [perf zastąpić]

3. relieve (free):

to relieve a city

wyzwalać [perf wyzwolić] oblężone miasto

4. relieve (urinate):

to relieve oneself

załatwiać [perf załatwić] się

5. relieve form (dismiss):

to relieve sb of sb's command

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś dowództwa

to relieve sb of sb's post

zwalniać [perf zwolnić] kogoś ze stanowiska

6. relieve form (take away):

to relieve sb of sth

pozbawić kogoś czegoś

to relieve sb of sb's suitcase

pomagać [perf pomóc] komuś nieść walizkę

to relieve sb of sb's coat

pomóc komuś zdjąć płaszcz

to relieve sb of sb's wallet iron

pozbawić kogoś portfela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The better quality helmets given this treatment would often have had their sombre appearance relieved by the use of numerous gilded rivet heads.

en.wikipedia.org

But the latest advances in technology have relieved much of this difficulty.

en.wikipedia.org

His action caused the enemy to retire, and so relieved the situation.

en.wikipedia.org

He enters the house relieved to have escaped from the threat outside.

en.wikipedia.org

He was relieved of both posts in 1992.

en.wikipedia.org

Within three days, she is spontaneously relieved of her symptoms.

en.wikipedia.org

He was relieved of his duties after the 2009-10 season.

en.wikipedia.org

He is relieved to know of this before the wedding and plans to forget about the wedding.

en.wikipedia.org

After drinking the water, he felt very pleased and relieved.

en.wikipedia.org

She is relieved when doctors tell her she is well enough to leave.

en.wikipedia.org