Traductions de „shocked“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

1. shock (surprise):

shock

szok m

2. shock t. MÉD, GÉO:

shock

wstrząs m

to come as a shock fig

być wstrząsem [lub zaskoczeniem]

3. shock (electric shock):

shock

porażenie nt

I just got a shock

przed chwilą poraził mnie prąd

II . shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERBE trans

to shock sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

to shock sb

szokować [perf za-] kogoś

shock² [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST sans pl

shock of hair:

shock

czupryna f

culture shock SUBST sans pl

culture shock

szok m kulturowy

electric shock SUBST

electric shock

porażenie nt prądem

shell-shock SUBST a. fig fam

shell-shock

wstrząs m (spowodowany przeżyciami wojennymi)

shock absorber SUBST AUTO

shock absorber

amortyzator m

shock therapy, shock treatment SUBST sans pl

shock therapy

terapia f wstrząsowa

shock wave SUBST

shock wave

fala f uderzeniowa

to send [or spread] shock waves

wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

Expressions couramment utilisées avec shocked

shocked to the core

wstrząśnięty do głębi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She was shocked by the things she saw on her way to schoolthe filth, disease and suffering.

en.wikipedia.org

Then we're shocked when our racers turn out to be inveterate bleeders or chronic arthritics.

jamaica-gleaner.com

The revue included striptease, which shocked some of the audiences.

en.wikipedia.org

I was shocked to see the facilities and was so chuffed.

www.goal.com

Afterward, she reveals to her shocked friends that she too used to be a chorus girl.

en.wikipedia.org

The attack was aborted and reinforcements were called in to extract dead, wounded and shell-shocked soldiers.

en.wikipedia.org

Unfortunately, my comrade was shell-shocked.

en.wikipedia.org

The latter read a text about artistic nudity and said that he was not shocked by nakedness.

en.wikipedia.org

The film showed the steps that shell-shocked soldiers took in their rehabilitation towards a normal life after discharge.

en.wikipedia.org

She is shell-shocked upon her trip home and does not care for anything.

en.wikipedia.org