Traductions de „slammed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

slammed ADJ

Entrée d'utilisateur

slammed (very busy) fam idiom

bardzo zajęty fam

I am slammed with work fam

jestem zawalony robotą

I am slammed at work fam

jestem bardzo zajęty w pracy

I . slam <-mm-> [slæm] VERBE trans

1. slam book, door, window:

slam

zatrzaskiwać [perf zatrzasnąć]

2. slam (hit hard):

slam

walić [perf walnąć]

to slam sth down on the table

walić [perf walnąć] czymś o stół

to slam the phone [or receiver] down

rzucać [perf rzucić] słuchawką

3. slam fam (criticize severely):

slam

roznosić [perf roznieść] na strzępy

II . slam <-mm-> [slæm] VERBE intr

1. slam door, window:

slam

zatrzaskiwać [perf zatrzasnąć] się

2. slam (hit hard):

to slam against/into sth

walić [perf walnąć] o/w coś

III . slam [slæm] SUBST

slam of door:

slam

trzaśnięcie nt

slam down VERBE trans

to slam sth down

trzaskać [perf trzasnąć] czymś

to slam the phone down

rzucić słuchawką

I . slam dunk [-dʌŋk] SPORT VERBE trans

slam dunk

wsadzić do kosza

II . slam dunk [-dʌŋk] SPORT VERBE intr

slam dunk

zrobić wsad [do kosza]

III . slam dunk [-dʌŋk] SPORT SUBST

slam dunk

wsad [do kosza]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He said that she scratched at his face when he approached the car and then slammed the car door open onto his leg.

en.wikipedia.org

This maneuver can be more damaging if the victim is slammed into an object, such as a table, steel chair, or garbage can.

en.wikipedia.org

A sudden gust of wind slammed the door, and an unseen hand turned the key in the lock.

en.wikipedia.org

Lee slammed the company for resorting to delaying tactics and neglecting the problems of pay rises and working conditions.

en.wikipedia.org

The aircraft was damaged beyond economical repair when it slammed back onto the ground.

en.wikipedia.org

She slammed the glue stick on my fingers; she slammed it down on my thumb.

www.telegraph.co.uk

And everyone who'd previously slammed her for being a scrounger felt pretty bad right about now.

www.irishexaminer.com

Not only foreign currency holdings will be slammed, but also the suppression of domestic cash transactions "to prevent tax fraud".

www.marketoracle.co.uk

The door then creaked and slammed shut, followed by a repeat of the show's ominous theme music.

en.wikipedia.org

The door slammed shut as my fellow traveler got into my car.

www.newuniversity.org