Traductions de „weathers“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. weather sans pl:

weather

pogoda f

weather conditions

warunki plur pogodowe

what's the weather like?

jaka jest pogoda?

weather permitting

jeżeli pogoda pozwoli

2. weather fam (on radio, TV):

the weather

prognoza f pogody

Idiomes/Tournures:

in all weathers

bez względu na pogodę

to make heavy weather of sth

utrudniać sobie coś

to be under the weather

niezbyt dobrze się czuć

II . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

weather rock

wietrzeć [perf z-]

weather statue

pokrywać [perf pokryć] się patyną

to weather to a brownish colour

brązowieć [perf z-] pod wypływem czynników atmosferycznych

III . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. weather rock:

weather

erodować

2. weather (come through):

to weather a crisis

przetrwać kryzys

Idiomes/Tournures:

to weather the storm fig

przetrwać burzę

all-weather ADJ

all-weather

na każdą pogodę

weather-beaten ADJ

weather-beaten face:

weather-beaten

ogorzały

weather-bound ADJ

weather-bound

zatrzymany przez warunki atmosferyczne

weather forecast SUBST

weather forecast

prognoza f pogody

weather

Entrée d'utilisateur

weather GÉO

wietrzenie

feel under the weather

Entrée d'utilisateur

feel under the weather

źle się czuć

Expressions couramment utilisées avec weathers

in all weathers

bez względu na pogodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, its softness and tendency to lose its deep blue color as it weathers limit such uses.

en.wikipedia.org

The lifeboat was then usable in all weathers and states of tide.

en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size.

en.wikipedia.org

Visits should ideally continue throughout the year, allowing children to experience all weathers and the changing seasons.

en.wikipedia.org

Erosion then weathers the volcano until it again becomes a seamount.

en.wikipedia.org

It featured a 20-valve, 5-cylinder turbocharged engine and quattro permanent four-wheel drive, providing outstanding traction and roadholding in all weathers.

en.wikipedia.org

Coastguards patrolled the shores all night in all weathers, one man for every 400 metres of the path.

en.wikipedia.org