Traductions de „writing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

writing [ˈraɪtɪŋ] SUBST sans pl

1. writing (words):

writing

napis m

2. writing (activity):

writing

pisanie nt

to take up writing

zabrać się za pisanie

3. writing:

writings plur (books, poems)

dzieła ntpl

4. writing (handwriting):

writing

pismo nt

5. writing (document):

in writing

na piśmie

Idiomes/Tournures:

the writing is on the wall for it

spisano już to na straty

writing SUBST

Entrée d'utilisateur

music writing

papier nutowy m

writing desk SUBST

writing desk

biurko nt

writing pad SUBST

writing pad

notes m

writing paper SUBST sans pl

writing paper

papier m listowy

writ [rɪt] SUBST JUR

writ

nakaz m [sądowy]

writ of execution

nakaz egzekucyjny

a writ of summons

nakaz stawienia się w sądzie

to issue a writ against sb

pozwać kogoś do sądu

I . write <wrote, written> [raɪt] VERBE trans

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Idiomes/Tournures:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II . write <wrote, written> [raɪt] VERBE intr

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write INFOR:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

write back VERBE intr

write back

odpisywać [perf odpisać]

write down VERBE trans

write down ideas:

write down

zapisywać [perf zapisać]

I . write in VERBE intr

write in

pisać [perf na-]

write in

nadsyłać [perf nadesłać] listy

II . write in VERBE trans AM POL

to write sb in

dopisać kogoś na liście do głosowania

write off VERBE trans

1. write off person, project:

write off

spisywać [perf spisać] na straty

2. write off ÉCON:

to write off a debt

umarzać [perf umorzyć] dług

3. write off GB car:

write off

kasować [perf s-]

write out VERBE trans

1. write out (write):

write out

pisać [perf s-]

write out report, list

sporządzać [perf sporządzić]

2. write out certificate, check:

write out

wypisywać [perf wypisać]

3. write out (re-write):

write out

przepisywać [perf przepisać]

4. write out (remove):

write out

wykreślać [perf wykreślić]

write VERBE

Entrée d'utilisateur

write out infin INFOR

wypisywać (z pamięci) infin

Expressions couramment utilisées avec writing

in writing

na piśmie

to take up writing

zabrać się za pisanie

he does a lot of writing

on dużo pisze

the writing is on the wall for it

spisano już to na straty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The finale provides one of the great moments of brass band test piece writing -- a glorious, warmly hued reprise that can induce deep, lasting emotion.

www.4barsrest.com

This led to serious work on the culture including the deciphering of its hieroglyphic writing.

en.wikipedia.org

One cornerstone of imperial court proceedings was that all confessions had to be acknowledged by the accused's signature, personal seal, or thumbprint, requiring fast writing.

en.wikipedia.org

However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.

en.wikipedia.org

Much of the writing was humorous and satirical, finding its fodder in the events and figures of both campus and city.

en.wikipedia.org

When an editor or member of the writing staff left, the magazine would often concoct fanciful stories surrounding their leaving.

en.wikipedia.org

But it is extremely difficult to do this sort of writing within the structures of the conventional social realist novel.

en.wikipedia.org

Gripe received the writing award in 1974.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org