Traductions de „get up“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . get up VERBE intr (get out of bed)

get up

levantar-se

II . get up VERBE trans

1. get up (organize):

get up

organizar [or juntar] (para um fim)

we're getting up a party for her birthday

nós estamos organizando uma festa para comemorar seu aniversário

2. get up always sép fam (wake):

get up

acordar

get up to VERBE trans

get up to

chegar a

we got up to page 72 last lesson

chegamos à página 72 na última aula

Expressions couramment utilisées avec get up

to get up early

levantar-se cedo

to get up

levantar-se

to get steamed up (about sth)

irritar-se (por a. c.)

to be/get tangled up in sth

complicar-se com a. c.

to get wrought-up about sth

ficar agitado com a. c.

to be/get all wound up (be/get excited)

ficar exaltado(-a)

to get all worked up about sth

ficar nervoso com a. c.

to be/get all mixed up

ficar todo atrapalhado [or confuso]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They're just taught to get up the field, rush up field no matter what down it is.

www.baltimoresun.com

As they get up to leave, the girls suggest them to go at their home and makeout since their parents are not there.

en.wikipedia.org

You were supposed to get up and down using crawling boards on the roof purlins.

en.wikipedia.org

Women had to get up much oftener, stay up longer, and were neither paid nor admired for doing it.

en.wikipedia.org

A crowd of men was trying to get up to a higher deck and were fighting the sailors; all striking and scuffling and swearing.

en.wikipedia.org

I like to get up from the kitchen table after every six bites and wander over to the lounge while she eats her muesli.

www.espncricinfo.com

Very economical, 80 mpg; though some claim they are able to get up to 90 mpg (imp).

en.wikipedia.org

Get up early to watch the sun rise in a low-slung deck chair with a fresh coffee in your hand.

www.stuff.co.nz

Its size has been known to get up to 11 mm, but is usually about 8 mm.

en.wikipedia.org

It is long-lived, and can get up to 16 years old.

en.wikipedia.org