Traductions de „headed“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

level-headed ADJ

level-headed

equilibrado(-a)

light-headed ADJ

1. light-headed (faint):

light-headed

zonzo(-a)

2. light-headed (excited):

light-headed

deslumbrado(-a)

I . head [hed] SUBST

1. head ANAT:

head

cabeça f

to be head over heels in love

estar loucamente apaixonado

to be off one's head fam (crazy)

estar fora de si

to have one's head in the clouds

ter a cabeça nas nuvens

to laugh one's head off fam

rachar de rir

to nod one's head

assentir com a cabeça

2. head sans pl (unit):

head

cabeça f

a [or per] head

por cabeça

3. head (mind):

to be over one's head

além da capacidade de compreensão de alguém

to clear one's head

aclarar as ideias

to get sth/sb out of one's head

tirar a. c./alguém da cabeça

4. head pl (of coin):

head

cara f

heads or tails?

cara ou coroa?

5. head (boss):

head

chefe mf

II . head [hed] VERBE trans (lead)

head an expedition, revolt

liderar

head a firm, organization

dirigir

head back VERBE intr

head back

voltar

to head back to sth

voltar a a. c.

head for VERBE trans insép

head for

dirigir-se a

to head for the exit

dirigir-se à saída

to head for the exit

seguir para

we were heading for Paris

nós estávamos seguindo para Paris

I . head off VERBE trans (get in front of sb)

head off

deter

II . head off VERBE intr

head off

ir

to head off towards

ir para

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They consist of a double-headed bass drum, triangle, flute and a snare drum; the traditional fiddle has most recently been replaced by the pennywhistle.

en.wikipedia.org

In addition, he headed the technical company's service department and trade fair management.

en.wikipedia.org

So the people that are big-headed always were big-headed; shy people feel even more confused.

www.sundayworld.com

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.

en.wikipedia.org

During his performances for the musical, he suffered from social anxiety disorder, which caused him to feel light-headed and extremely nervous during his performances.

en.wikipedia.org

In the bottom stage are two round-headed lancet windows, with a similar but larger window in the middle stage.

en.wikipedia.org

As goddess of the crowns she was a snake or a lion-headed woman and dwelt in the state sanctuary.

en.wikipedia.org

He was married (his wife was red-headed) and had children.

en.wikipedia.org

He is a cool-headed and severe man who wields great political and military power.

en.wikipedia.org

She is level-headed, speaks five different languages, and remains cool and calm under all circumstances.

en.wikipedia.org