Traductions de „ideias“ dans le dictionnaire anglais » portugais

grand ideas

ideias grandiosas

to clear one's head

aclarar as ideias

to have queer ideas

ter ideias extravagantes

brainstorm

lançar ideias em grupo

exchange of views

troca f de ideias

Traductions de „ideias“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ideias preconcebidas

preconceived notions

ideias políticas

political plans

ideias superadas

outmoded ideas

mudar de opinião/ideias

to change one's mind

choque de ideias

clash of ideas

flutuação de ideias

flow of ideas

troca de ideias

exchange of views

fig embutiu nela ideias subversivas

he put subversive ideas into her head

ter apego às próprias ideias

to stick to one's opinions

ser receptivo a novas ideias

to be open to new ideas

aferrado às ideias do passado

stuck in the past

insistia sempre nas mesmas ideias ultrapassadas

she always insisted on the same outdated ideas

suas ideias se enquadram com as dele

your ideas coincide with his

estar com ideias de fazer a. c.

to plan to do sth

costumava indispor-se com pessoas de ideias divergentes

he used to get irritated with people with opposing ideas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, podemos refletir qual o lugar que a rebeldia e vigor das ideias ocupam em uma sociedade sistematicamente taxada de consumista e individualista.

pt.wikipedia.org

A primeira é idealista (das ideias) e a segunda, é materialista.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ideias semelhantes evoluiriam em torno da ideia de éter.

pt.wikipedia.org

A prova é árdua e introduz muitas ideias novas.

pt.wikipedia.org

O recalque, ou repressão, é o processo automático que mantém fora da consciência, impulsos, ideias ou sentimentos inaceitáveis, os quais não podem se tornar conscientes através da evocação voluntária.

pt.wikipedia.org

Dizem que, como seres relacionados ao mundo das ideias germinais, inspiram coisas vivas a muitas coisas, como arte ou ciência.

pt.wikipedia.org

Com o não avanço das ideias parlamentaristas, vários partidos começaram a mudar de posição e a defender também o presidencialismo, que saiu vitorioso.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, as suas primeiras ideias para o uso das contas foram para o chapéu, a imitar os pendões, ou na casa de um dos botões do casaco.

pt.wikipedia.org

Um matemático que vivia consumido por suas próprias ideias e por isso considerado egoísta por muitas pessoas.

pt.wikipedia.org

O significado ambíguo do termo é resultado de sua constante apropriação por diversos filósofos, para denominar diferentes conceitos e ideias.

pt.wikipedia.org