Traductions de „ultrapassadas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

insistia sempre nas mesmas ideias ultrapassadas

she always insisted on the same outdated ideas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes nichos e altares albergavam santos cujas devoções perderam força e foram ultrapassadas pela grande devoção às almas do purgatório, na época moderna.

pt.wikipedia.org

Aparentemente as mulheres eram a maioria no ciclo básico, mas eram ultrapassadas por pouco pelos homens no ciclo preparatória para a universidade.

pt.wikipedia.org

Os seus passatempos são ler directorias telefónicas ultrapassadas, onde risca os nomes dos que já morreram, e tentar fazer um puzzle parecido com o crânio humano.

pt.wikipedia.org

Essas edições clássicas, embora tivessem sido muito representativas em termos de erudição, estão ultrapassadas em grande parte.

pt.wikipedia.org

Ultrapassadas todas essas conceituações, resta claramente evidenciada a imensurável importância e necessidade de tal princípio na aplicação do direito enquanto justo para uma melhor consideração dos fenômenos jurídicos.

pt.wikipedia.org

Para justificar suas pretensões, esses movimentos oferecem leituras da história medieval equivocadas, ultrapassadas ou deliberadamente falsas e distorcidas.

pt.wikipedia.org

Também declaram como sua intenção "combater o genocídio cultural em todas as suas manifestações", promovendo um confronto com a massificação cultural e o extermínio de culturas consideradas menores e ultrapassadas.

pt.wikipedia.org