Traductions de „stuck“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . stuck [stʌk] VERBE

stuck pt, pp of:

II . stuck [stʌk] ADJ (jammed)

stuck

emperrado(-a)

Voir aussi : stick , stick

I . stick² <stuck, stuck> VERBE intr

1. stick (adhere):

stick

grudar

to stick to sth

grudar em a. c.

2. stick (be unmovable):

stick door, window

emperrar

to get stuck (in sth)

ficar preso (em a. c.)

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

ficar gravado (na mente de alguém)

to stick with sth

persistir em a. c.

II . stick² <stuck, stuck> VERBE trans

1. stick (affix):

stick

colar

to stick sth on sth

colar a. c. em a. c.

2. stick fam (tolerate):

stick

aguentar

3. stick fam (put):

stick

colocar

stick¹ [stɪk] SUBST

stick

vara f

stick

graveto m

walking stick

bengala f

walking stick MILIT

cartucho m de dinamite

stuck-up ADJ fam

stuck-up

com o rei na barriga

stick¹ [stɪk] SUBST

stick

vara f

stick

graveto m

walking stick

bengala f

walking stick MILIT

cartucho m de dinamite

I . stick² <stuck, stuck> VERBE intr

1. stick (adhere):

stick

grudar

to stick to sth

grudar em a. c.

2. stick (be unmovable):

stick door, window

emperrar

to get stuck (in sth)

ficar preso (em a. c.)

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

ficar gravado (na mente de alguém)

to stick with sth

persistir em a. c.

II . stick² <stuck, stuck> VERBE trans

1. stick (affix):

stick

colar

to stick sth on sth

colar a. c. em a. c.

2. stick fam (tolerate):

stick

aguentar

3. stick fam (put):

stick

colocar

fish stick SUBST

fish stick

filete m de peixe à milanesa

non-stick ADJ

non-stick

não-aderente

stick around VERBE intr fam

stick around

ficar por aí

I . stick out VERBE intr (protrude)

stick out

sair para fora

stick out

sobressair

II . stick out VERBE trans (endure)

to stick it out

aguentar

stick up VERBE intr

stick up

projetar-se

to stick up for sb/sth

defender alguém/a. c.

stick-up SUBST fam

stick-up

assalto m à mão armada

walking-stick SUBST

walking-stick

bengala f

Expressions couramment utilisées avec stuck

to get stuck (in sth)

ficar preso (em a. c.)

to be stuck in a rut

ser escravo da rotina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When the driver says that they are stuck in a traffic jam, she leaves the cab and runs frantically down the street.

en.wikipedia.org

Careless climbing boys could get stuck with their knees jammed against their chins.

en.wikipedia.org

The logs can also help to manually uninstall programs which got stuck and for some reason can not be directly uninstalled.

en.wikipedia.org

We are stuck with it - as a reminder of the outcomes of such political wantonness.

www.crikey.com.au

The vehicles got stuck in the ambush and couldn't pull back.

en.wikipedia.org

She formulated an investment strategy to which she stuck throughout her life: conservative investments, substantial cash reserves to back up any movement, and an exceedingly cool head amidst turmoil.

en.wikipedia.org

There was no time to muck about -- right from day one you have to get stuck in and just do it.

thespinoff.co.nz

Stuck says the 962 is the favourite racecar he has driven during his career, describing it has having the perfect combination of power and downforce.

en.wikipedia.org

Both went through handsome, dashing men by the carload, but through the years stuck with one short, dumpy, seemingly uninteresting guy.

en.wikipedia.org

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org