Traductions de „heaved“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . heave [hiːv] VERBE intr

heave (pull)

erguer (com esforço)

heave (push)

empurrar

heave (pant)

arquejar

II . heave [hiːv] VERBE trans

heave (pull)

erguer (com esforço)

heave (push)

empurrar

he heaved the door open

abriu a porta com um tranco

III . heave [hiːv] SUBST

heave (pull)

puxão m

heave (push)

empurrão m

heave (pant)

arquejo m

Expressions couramment utilisées avec heaved

he heaved the door open

abriu a porta com um tranco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They heaved themselves there to find several live chickens, which they retrieved for food.

en.wikipedia.org

All beings in the three worlds heaved sighs of relief.

en.wikipedia.org

Once a ship was encountered, whilst the cargo vessel heaved-to the cutter would pull-in on the lee-side.

en.wikipedia.org

We heaved the horse up and hung him from the rafters.

en.wikipedia.org

My dish heaved with a huge portion of roasted monk fish with a pesto dressing, warm new potatoes, cauliflower and courgettes.

www.mirror.co.uk

Its habitat includes areas of boulders, krummholz, snowfields, rock slides, frost-heaved soil and upland herbage.

en.wikipedia.org

He heaved on the shafts but could no longer climb.

en.wikipedia.org

However, as the police approached the body a huge object heaved out of the sea, grabbed the body, and disappeared.

en.wikipedia.org