Traductions de „leads“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead sans pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THÉÂTRE:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead GB, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERBE trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead COMM, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERBE intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

lead² [led] SUBST

1. lead sans pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

jumper cables SUBST

jumper cables pl SUBST:

jumper cables Am GB

pontes f de ligação

lead aside VERBE trans

lead aside

levar para um lado

lead astray VERBE trans

lead astray

desencaminhar

lead away VERBE trans

lead away

levar

lead back VERBE trans

lead back

reconduzir

I . lead off VERBE trans

lead off person

subverter

lead off room

mostrar a saída

II . lead off VERBE intr

lead off

começar

lead on VERBE trans

lead on (trick, fool)

iludir

lead on (encourage)

levar a fazer a. c.

lead-free [ˈledfriː] ADJ

lead-free

sem chumbo

lead up SUBST

lead up

preliminar f

lead up to VERBE intr

lead up to

preparar o terreno para

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.

en.wikipedia.org

Squalene leads to the creation of lanosterol, from which there are multiple pathways that lead to cholesterol biosynthesis.

en.wikipedia.org

However, they weren't forgotten in the design of the home, as a cat flap leads off the kitchen.

www.nationalpost.com

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

This can perpetuate the inflammatory process, which leads to extensive epidermal necrolysis.

en.wikipedia.org

The building consists of only two rooms: a small anteroom which leads, via two flanking doors, to the much larger sanctuary.

en.wikipedia.org

In a case where there is localized tenderness within the snuffbox, knowledge of wrist anatomy leads to the speedy conclusion that the fracture is likely to be of the scaphoid.

en.wikipedia.org

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org

The presence of these nutrients leads to eutrophication.

en.wikipedia.org

It usually leads to, among other things, strong solidarity, indulgent atmosphere, and an exclusive ethos.

en.wikipedia.org