Traductions de „shocking“ dans le dictionnaire anglais » portugais

shocking ADJ

1. shocking (causing distress):

shocking

chocante

shocking

horrível

2. shocking (offensive):

shocking

escandaloso(-a)

I . shock [ʃɑːk, GB ʃɒk] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

choque m

to give sb a shock

abalar alguém

2. shock fam (electric shock):

shock

descarga f elétrica

3. shock MÉD:

shock

(estado de) choque m

4. shock (impact):

shock

colisão f

shock

tremor m (de terra)

II . shock [ʃɑːk, GB ʃɒk] VERBE trans

1. shock (upset):

shock

transtornar

shock

escandalizar

2. shock (scare):

shock

chocar

shock

abalar

shock absorber SUBST

shock absorber

amortecedor m

shock wave SUBST PHYS

shock wave

onda f de choque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I think that what might be so shocking about these unshaved celebs is that society has an image of a woman who doesn't shave.

www.racked.com

She considers the marital relationship between the chipmunks abrasive and shocking.

en.wikipedia.org

So the off chance of being "caught" in a shower shouldn't be shocking.

nsfw.bigbrothernetwork.com

But are we inured, nowadays, to anything that would have been shocking back in the swinging '60s?

news.nationalpost.com

Shocking footage of the aftermath of the crash shows desperate passersby trying to rescue the boy from the top-deck.

www.telegraph.co.uk

A high school girl is discovered dead on a rooftop in town, shocking the residents and pressuring the incompetent police to find the killer.

en.wikipedia.org

Their report was so shocking that its publication would be well-nigh ruinous to our export trade in meat.

en.wikipedia.org

It would be shocking to find out that the free-range chicken you bought was actually battery farmed.

www.telegraph.co.uk

This included art that was shocking, painful and realistic rather than beautiful, such as several self-portraits that showed mastectomy scars.

en.wikipedia.org

The first version overwhelms the reader with its intimacy, its torrent of lament and letting-go, which is both shocking and compulsive.

en.wikipedia.org