Traductions de „capped“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

cloud-capped [ˈklaʊdkæpt] ADJ

cloud-capped

закры́тый облака́ми [или ту́чами] (о го́рных верши́нах)

snow-capped ADJ

snow-capped

покры́тый сне́гом

snow-capped

засне́женный

I . cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (without peak):

cap

ша́пка f

2. cap (with peak):

cap

фура́жка f

cap

ке́пка f

cap and gown univ

бере́т и плащ (оде́жда англи́йских студе́нтов и профессоро́в)

3. cap (cover):

cap

кры́шечка f

screw-on cap

винтово́й колпачо́к m

4. cap (of tooth):

cap

коро́нка f

5. cap (limit):

cap

ве́рхний преде́л m

salary cap Am

лими́т m затра́т на зарпла́ту

6. cap (contraceptive):

cap

противозача́точный колпачо́к m

7. cap (in toy gun):

cap

писто́н m

Idiomes/Tournures:

to go cap in hand

проси́ть смире́нно

if the cap fits, wear it GB prov

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

if the cap fits, wear it GB prov

е́сли вы принима́ете э́то замеча́ние на свой счёт, что ж, вам видне́е

to set one's cap at sb

заи́грывать с кемы́-ли́бо

to set one's cap at sb

име́ть ви́ды на кого́-ли́бо

to put on one's thinking cap fam

серьёзно поду́мать (о чём-ли́бо)

to put on one's thinking cap fam

призаду́маться над чем-ли́бо

II . cap¹ <-pp-> [kæp] VERBE trans

1. cap (limit):

cap

ограни́чивать

cap

перекрыва́ть

2. cap sports:

he has been capped two times for Spain

он два ра́за игра́л в сбо́рной кома́нде Испа́нии

3. cap (cover):

cap

покрыва́ть

cap tooth

покрыва́ть обнажённую пу́льпу зу́ба

4. cap (outdo):

cap

превзойти́

cap

перещеголя́ть

to cap it all

в доверше́ние ко всему́

cap² SUBST

cap abréviation de capital (letter)

cap

загла́вная [или прописна́я] бу́ква

Voir aussi : capital letter

capital letter [ˈkæpɪtl ˈletəɐ, Am -ət̬l ˈlet̬ɚ] SUBST

capital letter

прописна́я бу́ква f

in capital letters

больши́ми [или прописны́ми] бу́квами

CAP [ˈkæp] SUBST

CAP eu, POL abréviation de Common Agricultural Policy

CAP

о́бщая сельскохозя́йственная поли́тика f (в стра́нах ЕЭС)

bathing cap SUBST

bathing cap

купа́льная ша́почка f

crown cap SUBST

crown cap

кро́нчатая кры́шка f

ice cap SUBST

ice cap

леднико́вая ша́пка f

polar cap SUBST

polar cap

поля́рная ша́пка f

radiator cap SUBST

radiator cap

кры́шка f радиа́тора

shower cap SUBST

shower cap

ша́почка f для ду́ша

swimming cap SUBST

swimming cap

купа́льная ша́почка f

toe cap SUBST

toe cap

носо́к m (о́буви)

Expressions couramment utilisées avec capped

he has been capped two times for Spain

он два ра́за игра́л в сбо́рной кома́нде Испа́нии