Traductions de „counted“ dans le dictionnaire anglais » russe

count¹ [kaʊnt] SUBST

count

граф m

I . count² [kaʊnt] SUBST

1. count (totalling up):

count

подсчёт m

final count

оконча́тельный подсчёт

2. count (measured amount):

count

ито́г m

3. count (act of counting):

count

вычисле́ние nt

to keep count of sth

вести́ счёт чего́-ли́бо

to lose count of sth

потеря́ть счёт чему́-ли́бо

4. count JUR:

count

пункт m обвини́тельного а́кта

5. count (opinion):

count

мне́ние nt

to be angry with sb on several counts

серди́ться на кого́-ли́бо по не́скольким причи́нам

Idiomes/Tournures:

to be out for the count

кре́пко спа́ть

II . count² [kaʊnt] VERBE trans

1. count (number):

count

счита́ть

to count one's change

счита́ть сда́чу

to count heads [or a. Am noses]

подсчи́тывать голоса́

2. count (consider):

to count sb as a friend

счита́ть кого́-ли́бо дру́гом

to count sth a success/failure

счита́ть что-ли́бо успе́хом/неуда́чей

Idiomes/Tournures:

to count one's blessings

не ропта́ть на судьбу́

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

уче́сть все возмо́жные после́дствия

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

взве́сить все обстоя́тельства

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претерпева́ть

III . count² [kaʊnt] VERBE intr

1. count (number):

count

пересчи́тывать

that's what counts

э́то идёт в расчёт

sth doesn't count for anything

что-ли́бо не име́ет никако́го значе́ния

2. count (be considered):

to not count

не принима́ть во внима́ние

count down VERBE intr

count down

счита́ть в обра́тном поря́дке

count out VERBE trans always sép

1. count out money:

count out

отсчи́тывать

2. count out fam (leave out):

to count sb out

исключи́ть

to count sb out

не принима́ть во внима́ние

pollen count SUBST

pollen count

подсчёт m содержа́ния пыльцы́ в во́здухе

sperm count SUBST

sperm count

подсчёт m сперматозо́идов в семенно́й жи́дкости

word count SUBST

word count

подсчёт m слов

Expressions couramment utilisées avec counted

to stand up and be counted

выража́ть откры́то своё мне́ние

to be able to be counted on the fingers of one hand

мо́жно счи́тать по па́льцам