Traductions de „formed“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] SUBST

1. form (type, variety):

form

фо́рма f

form

вид m

form of exercise

вид m упражне́ния

form of government

фо́рма f правле́ния

form of transport

вид m тра́нспорта

form of persuasion

спо́соб m убежде́ния

a form of disease

фо́рма f заболева́ния

in any (shape or) form

в любо́м ви́де

in the form of sth

в фо́рме чего́-ли́бо

to take the form of sth

принима́ть фо́рму чего́-ли́бо

2. form (outward shape):

form

очерта́ние nt

form of an object

фо́рма f

to take form

приня́ть фо́рму

to take form

стать чётким

in liquid/solid form

в ви́де жи́дкости/твёрдого те́ла

3. form LING (of word):

form

фо́рма f

the singular form

фо́рма f еди́нственного числа́

4. form (document):

form

бланк m

an application form

фо́рма f заявле́ния

an application form

бланк m

to fill in a form

запо́лнить бланк

5. form no plur sports:

form

спорти́вная фо́рма f

to be in form

быть в фо́рме

to be out of form

не быть в фо́рме

regain one's form

войти́ в фо́рму

6. form no plur (correct procedure):

in due form

в до́лжной фо́рме

in due form

в соотве́тствии с пра́вилами

a matter of form

вопро́с m фо́рмы

a matter of form

форма́льность f

to be bad form to

быть невоспи́танным

to be bad form to

явля́ться дурны́м то́ном

7. form GB (class):

form

класс m (в шко́ле)

8. form GB (bench):

form

скамья́ f

9. form (mould):

form

моде́ль f

II . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERBE trans

1. form (make):

form

формирова́ть

form

придава́ть фо́рму

to form part of sth

явля́ться ча́стью чего́-ли́бо

to form the basis of sth

составля́ть осно́ву чего́-ли́бо

to form a queue

образова́ть о́чередь

to form the impression

оставля́ть впечатле́ние

to form an opinion

составля́ть мне́ние

to form a habit

выраба́тывать привы́чку

2. form (mould):

form

формова́ть

3. form (set up):

form

создава́ть

form

образо́вывать

to form a committee/government

созда́ть комите́т/прави́тельство

to form a relationship

вступа́ть в связь

to form an alliance with sb

заключи́ть сою́з с кем-ли́бо

III . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERBE intr

form

создава́ться

form

образо́вываться

entrance form SUBST

entrance form

анке́та f , заполня́емая при поступле́нии [или пода́че докуме́нтов] куда́-ли́бо

entry form SUBST

entry form → entrance form

Voir aussi : entrance form

entrance form SUBST

entrance form

анке́та f , заполня́емая при поступле́нии [или пода́че докуме́нтов] куда́-ли́бо

form feed SUBST INFOR

form feed

пода́ча f страни́цы

life form SUBST

life form

фо́рма f жи́зни

order form SUBST

order form

бланк m зака́за

I . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

re-form

реформи́ровать

II . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

re-form

вновь формирова́ться

Expressions couramment utilisées avec formed

bodyguards formed a solid phalanx round the pop star

телохрани́тели вста́ли пло́тной стено́й вокру́г поп-звезды́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These survivors had formed violent tribes which terrorized anyone who was unable to defend themselves.

en.wikipedia.org

The nation state could only be formed by means of revolt.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.

en.wikipedia.org

From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.

en.wikipedia.org

Once a peer group of five lendees is formed, they go through a financial training program and each open savings accounts.

en.wikipedia.org

Along its flanks are diverse lava and spatter cones that are formed along radial fractures and faults.

en.wikipedia.org

Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.

en.wikipedia.org

The monkey usually formed large family groups of 20 or more.

en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org