anglais » russe

Traductions de „give up“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . give up VERBE trans

1. give up (resign):

отка́зываться

2. give up (quit):

оставля́ть

броса́ть

to give up doing sth

переста́ть де́лать что-ли́бо

to give up smoking

бро́сить кури́ть

3. give up (lose hope):

to give sb up patient

призна́ть безнадёжным

4. give up (stop being friendly towards):

переста́ть ве́рить

to give up one's friends

переста́ть ве́рить в друзе́й

5. give up (hand over):

сда́ться

to give oneself up (to the police)

сдава́ться (поли́ции)

II . give up VERBE intr

1. give up (quit):

броса́ть

отка́зываться

2. give up (cease trying to guess):

сдава́ться

Expressions couramment utilisées avec give up

to give up smoking

бро́сить кури́ть

to give sb up patient

призна́ть безнадёжным

to give up hope

потеря́ть наде́жду

to give up one's friends

переста́ть ве́рить в друзе́й

to give up doing sth

переста́ть де́лать что-ли́бо

to give up a job

отказа́ться от де́ла

to give up the ghost (to stop working)

по́ртиться

to give sth/sb up for lost

счита́ть кого́-ли́бо поги́бшим

to give thumbs up/down to sth

одобря́ть/отверга́ть что-ли́бо

to give sb a leg up fam

подсади́ть кого́-ли́бо

to give oneself up (to the police)

сдава́ться (поли́ции)

to give up the struggle to do sth

пасова́ть пе́ред чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some infantry officers were even required to give up their mounts for the dragoons, creating resentment towards them from this branch as well. en.wikipedia.org

A bona fide possessor had the action for the full value, but if ultimately sued by the owner, must give up what he had recovered. en.wikipedia.org

He claimed that humans thus must give up aspiring to do good, as only by this could salvation be formed. en.wikipedia.org

At the time, it was obvious that he was going to give up the ghost, how did you feel? www.vanguardngr.com

If you give up the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law. en.wikipedia.org

Also, the competitors may face each other with their legs interlocked and pull their heads backwards until one of the competitors would bend forward or give up. en.wikipedia.org

Thousands of workers give up family time to work unsociable hours to keep their heads above water and pay the mortgage. www.abc.net.au

Your attitude is defeatist -- it is not possible to instantly create local employment so let's just give up! blogs.crikey.com.au

When love and anger live together in a bottomless hole, the only way to escape one is to also give up the other. en.wikipedia.org

Due to an eye decease, he was forced to give up his seat in 1820, and retreat from public life. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "give up" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский