Traductions de „give up“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . give up VERBE trans

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up VERBE intr

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

give up VERBE

Entrée d'utilisateur

to give up

poddać się, zrezygnować

give up the ghost

Entrée d'utilisateur

give up the ghost idiom

wyzionąć ducha

Expressions couramment utilisées avec give up

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

to give up sth hope

porzucić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

to give up the ghost

wyzionąć ducha

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

it's better to give up

lepiej zrezygnować

to give sb a leg up fam (help climb)

podsadzać [perf podsadzić] kogoś

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give sb/sth up for lost

pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

to give sth a build-up

nagłaśniać [perf nagłośnić] coś

to give up the struggle to do sth

rezygnować [perf z-] z trudu zrobienia czegoś

to give sth up as a bad job GB

dać sobie z czymś spokój

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The up-and-coming program has a strong tradition with its community, alumni, parents and staff and is known for its, never give up attitude.

en.wikipedia.org

The song is sung from the perspective of a woman pleading with a man to give up his previous relationship and love her instead.

en.wikipedia.org

It has been snowing for three days and the men are dispirited and ready to give up.

en.wikipedia.org

Likewise, the farmer was free to choose to be excluded from the leasehold arrangements if he volunteered to give up the landholdings to the landlord.

en.wikipedia.org

He claimed that humans thus must give up aspiring to do good, as only by this could salvation be formed.

en.wikipedia.org

Some infantry officers were even required to give up their mounts for the dragoons, creating resentment towards them from this branch as well.

en.wikipedia.org

A bona fide possessor had the action for the full value, but if ultimately sued by the owner, must give up what he had recovered.

en.wikipedia.org

Your attitude is defeatist -- it is not possible to instantly create local employment so let's just give up!

blogs.crikey.com.au

Thousands of workers give up family time to work unsociable hours to keep their heads above water and pay the mortgage.

www.abc.net.au

I ought to give up being a magistrate and set up for a matchmaker!

en.wikipedia.org