Traductions de „hand in“ dans le dictionnaire anglais » russe

hand in VERBE trans

hand in task, document:

hand in

вруча́ть

to hand in one's resignation

пода́ть в отста́вку

Expressions couramment utilisées avec hand in

hand in hand

рука́ о́б руку

in hand (available to use)

в распоряже́нии

to hand sth in

подава́ть [или вруча́ть] что-ли́бо

preparations are in hand

подгото́вка начала́сь

the problem in hand

рассма́триваемая [или изуча́емая] пробле́ма

in his own hand

собственнору́чно

the matter in hand

рассма́триваемая пробле́ма f

to go hand in hand with sth

идти́ рука́ о́б руку

gun in hand

с ору́жием в рука́х

sword in hand

с мечо́м в руке́

to keep one's hand in

не теря́ть на́выка [или фо́рмы]

to have sth in hand

контроли́ровать что-ли́бо

to take sb in hand

бра́ться за что-ли́бо

to be hand in glove

быть закады́чными друзья́ми

to hand in one's resignation

пода́ть в отста́вку

to go cap in hand

проси́ть смире́нно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We can't reach down there and put our hand in an oil and gas reservoir.

earthsky.org

Man, it's time to clock out and hand in the gear.

www.espn.com.au

On the due dates the bondholder would hand in the coupon to a bank in exchange for the interest payment.

en.wikipedia.org

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org

The Buddha is shown with his left hand in his lap, palm facing upwards and his right hand on his right knee.

en.wikipedia.org

One of its tenets is that art and education should go together hand in hand.

en.wikipedia.org

He appeals to all concerned to deal with the issues at hand in a spirit of respect and conciliation.

en.wikipedia.org

In 1928, he was elected county prosecutor and had a hand in defeating the city manager plan.

en.wikipedia.org

But the leader waved his hand in front of her eyes and the pain vanished.

en.wikipedia.org

Burton personally first made snowboards by hand in his garage.

en.wikipedia.org