Traductions de „known“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . known [nəʊn, Am noʊn] VERBE trans, intr

known pp of know

II . known [nəʊn, Am noʊn] ADJ

known

изве́стный

to make sth known

разгласи́ть [или сообщи́ть] что-ли́бо

to make oneself known to sb

предста́виться кому́-ли́бо

Voir aussi : know

I . know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] VERBE trans

1. know (have knowledge):

know

знать

to know sth/that …

знать что-ли́бо/что …

to know (how to do) sth

знать своё де́ло

to know if …

знать, … ли …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

to know a bit of English

немно́го знать англи́йский

not to know the first thing about sth/sb

не име́ть представле́ния о чём-ли́бо/ком-ли́бо

if you know what I mean

е́сли понима́ешь, о чём я

to know sth by heart

знать что-ли́бо наизу́сть

2. know (be acquainted with):

know

быть знако́мым

to know sb

быть знако́мым с кем-ли́бо

to know sb by name

знать кого́-ли́бо по и́мени

knowing her, …

наско́лько я её зна́ю, …

to get to know sb/sth

познако́миться с кем-ли́бо

to get to know sb/sth

узна́ть что-ли́бо

to know a place like the back of one's hand

знать ме́сто как свои́ пять па́льцев

3. know (experience):

know

испыта́ть на себе́

know

знать по своему́ о́пыту

to have known wealth

я позна́л бога́тство

4. know (recognize):

know

узна́ть

to know sb by sth

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

5. know (differentiate):

know

различа́ть

to know sth from sth

не пу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

Idiomes/Tournures:

you know something [or what]? fam

зна́ешь что?

II . know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] VERBE intr

1. know:

know

име́ть поня́тие

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to know better than sb

знать лу́чше, чем кто-ли́бо

I know of a good doctor

я зна́ю хоро́шего врача́

2. know fam (understand):

know

понима́ть

III . know [nəʊ, Am noʊ] SUBST

to be in the know about sth

кому́-ли́бо что-ли́бо поня́тно

well-known ADJ

well-known

знамени́тый

I . know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] VERBE trans

1. know (have knowledge):

know

знать

to know sth/that …

знать что-ли́бо/что …

to know (how to do) sth

знать своё де́ло

to know if …

знать, … ли …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

to know a bit of English

немно́го знать англи́йский

not to know the first thing about sth/sb

не име́ть представле́ния о чём-ли́бо/ком-ли́бо

if you know what I mean

е́сли понима́ешь, о чём я

to know sth by heart

знать что-ли́бо наизу́сть

2. know (be acquainted with):

know

быть знако́мым

to know sb

быть знако́мым с кем-ли́бо

to know sb by name

знать кого́-ли́бо по и́мени

knowing her, …

наско́лько я её зна́ю, …

to get to know sb/sth

познако́миться с кем-ли́бо

to get to know sb/sth

узна́ть что-ли́бо

to know a place like the back of one's hand

знать ме́сто как свои́ пять па́льцев

3. know (experience):

know

испыта́ть на себе́

know

знать по своему́ о́пыту

to have known wealth

я позна́л бога́тство

4. know (recognize):

know

узна́ть

to know sb by sth

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

5. know (differentiate):

know

различа́ть

to know sth from sth

не пу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

Idiomes/Tournures:

you know something [or what]? fam

зна́ешь что?

II . know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] VERBE intr

1. know:

know

име́ть поня́тие

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to know better than sb

знать лу́чше, чем кто-ли́бо

I know of a good doctor

я зна́ю хоро́шего врача́

2. know fam (understand):

know

понима́ть

III . know [nəʊ, Am noʊ] SUBST

to be in the know about sth

кому́-ли́бо что-ли́бо поня́тно

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-] SUBST Aus, GB péj fam

know-all

всезна́йка mf

know-how [ˈnəʊhaʊ, Am ˈnoʊ-] SUBST no plur, no indef art

know-how

зна́ния мн и о́пыт m

know-how

секре́ты m мн произво́дства

know-how

но́у-ха́у nt

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, Am ˈnoʊɪt̬-] SUBST Am

know-it-all → know-all

Voir aussi : know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-] SUBST Aus, GB péj fam

know-all

всезна́йка mf

know VERBE

Entrée d'utilisateur

know each other

знако́миться

Expressions couramment utilisées avec known

to make sth known

разгласи́ть [или сообщи́ть] что-ли́бо

to have known wealth

я позна́л бога́тство

known to sb

изве́стно кому́-ли́бо

it is popularly known as …

в наро́де э́то изве́стно как …

to make oneself known to sb

предста́виться кому́-ли́бо

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

I have known her for three years

я знако́м с ней три го́да

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The mongoose is known for its sociability and cunning.

en.wikipedia.org

The specimen is unique among all known ankylosaur fossils in the retention of the external mandibular fenestra.

en.wikipedia.org

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.

en.wikipedia.org

The skins make a peculiarly strong, soft leather, known as buckskin.

en.wikipedia.org

They are known for durational performances of quiet intensity.

en.wikipedia.org

This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.

en.wikipedia.org

His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.

en.wikipedia.org

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org

Horses are non-ruminant herbivores of a type known as a hindgut fermenter.

en.wikipedia.org