Traductions de „noted“ dans le dictionnaire anglais » russe

noted [ˈnəʊtɪd, Am ˈnoʊt̬ɪd] ADJ

noted

знамени́тый

noted

изве́стный

to be noted as sth

быть изве́стным как что-ли́бо

to be noted as an expert

име́ть репута́цию экспе́рта

I . note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (short informal letter):

note

запи́ска f

note

кра́ткое письмо́ nt

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка f

note

(па́мятная) запи́ска f

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT:

note

примеча́ние nt

note

сно́ска f

4. note MUS:

note

но́та f

5. note (mood):

note

тон m

note

атмосфе́ра f

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note GB, Aus (piece of paper money):

note

банкно́та f

7. note form:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II . note [nəʊt, Am noʊt] VERBE trans form

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] SUBST Am, Aus (covering note)

cover note

свиде́тельство nt о страхова́нии

credit note SUBST Aus, GB

credit note

креди́т-но́та f

delivery note SUBST

delivery note

накладна́я f

delivery note

извеще́ние nt о доста́вке

demand note SUBST Am

demand note

предъяви́тельский ве́ксель m

half note SUBST Am MUS

half note

полови́нная но́та f

note down VERBE trans

note down

запи́сывать

note down

занести́ на счёт

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] SUBST

pound note

однофунто́вая купю́ра f

promissory note SUBST

promissory note

просто́й ве́ксель m

promissory note

долгово́е обяза́тельство nt

prompt note SUBST

prompt note

па́мятная запи́ска f (о сро́ке платежа́)

sick note SUBST

sick note

больни́чный лист m

treasury note SUBST Am

treasury note

казначе́йский биле́т m

Expressions couramment utilisées avec noted

to be noted as sth

быть изве́стным как что-ли́бо

to be noted as an expert

име́ть репута́цию экспе́рта

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some reviewers have noted that the title refers more figuratively to a bridging of people of different races, and a span across time.

en.wikipedia.org

He is also a noted caricaturist and has had several exhibitions.

en.wikipedia.org

As a matter of interest it is noted the diaphone has never been inoperative since installation in 1926.

en.wikipedia.org

A 1903 story noted the trend for chop suey.

www.telegraph.co.uk

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

He has been noted to communicate with journalists via text message.

en.wikipedia.org

The ministry noted that the style illuminates elegiac pain and discomfort in an eerily intense drama, and the story is difficult to shake off.

en.wikipedia.org

He was particularly noted for his orchestral arrangements.

en.wikipedia.org