anglais » russe

Traductions de „proportion“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

proportion [prəˈpɔ:ʃn, Am -ˈpɔ:r-] SUBST

1. proportion (comparative part):

proportion
соотноше́ние nt
the proportion of sth to sth
соотноше́ние nt чего́-ли́бо к чему́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec proportion

to keep sth in proportion
соблюда́ть пропо́рции чего́-ли́бо
in inverse proportion to sth
обра́тно пропорциона́льный чему́-ли́бо
to have/keep a sense of proportion
име́ть чу́вство ме́ры
the proportion of sth to sth
соотноше́ние nt чего́-ли́бо к чему́-ли́бо
to be in of proportion to sth
быть соразме́рным чему́-ли́бо
her head is big in proportion to her body
у неё несоразме́рно больша́я голова́ по отноше́нию к те́лу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.
www.telegraph.co.uk
And we're already salivating thinking about the first time these two teams meet next season in what will be a grudge match of some proportion.
montrealgazette.com
In older specimens, the proportion of broom and mixed tissues tends to decline, and the laburnum to predominate.
en.wikipedia.org
However, in almost all jurisdictions there are certain types of regulated entity which require a certain amount, or a certain proportion, of paid-up share capital to be licensed to trade.
en.wikipedia.org
It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical.
en.wikipedia.org
However, youth training was marginalised as the proportion of young people staying on in full-time education increased.
en.wikipedia.org
The proportion of overage machines in 1979 had increased to 77% from 47% in 1952.
en.wikipedia.org
A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.
en.wikipedia.org
The proportion of households who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%.
en.wikipedia.org
Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.
www.ttgmedia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "proportion" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires