Traductions de „cases“ dans le dictionnaire anglais » slovène

case¹ [keɪs] SUBST

1. case:

case (situation, instance)

primer m

case (situation, instance)

zadeva f

it's not a case of wanting to but of having to

tu ne gre za željo, temveč za nujnost

in case of an emergency

v nujnem primeru

a case in point

tipičen primer

in most cases

največkrat

as [or whatever] the case may be

kakor pride

in case ...

v primeru ...

just in case

za vsak primer

in any case (besides)

vsekakor

in any case (at least)

vsaj

in any case (regardless)

v vsakem primeru

2. case JUR:

case

sodni primer m

case (suit)

tožba f

there was no case against her

proti njej ni bilo nobenih dokazov

murder case

umor m

3. case MÉD:

case

primer m

4. case usu sing (arguments):

to make out a good case

navesti dobre argumente

is there a good case for reinstating him?

obstajajo tehtni razlogi, da ga postavimo nazaj?

5. case fig (person):

case

primer m

6. case no plur fam (nerves):

get off my case!

daj mi že mir!

7. case LING:

case

sklon m

to be in the accusative case

v tožilniku

to be in the accusative case

v četrtem sklonu

case² [keɪs] SUBST

1. case (suitcase, for (musical) instruments):

case

kovček m

2. case (for display):

case

vitrina f

3. case (packaging plus contents):

case

zaboj m

4. case:

case (small container)

šatulja f

case (for hat)

škatla f

case (for spectacles)

etui m

case (for CD)

ovitek m

5. case TYPO:

written in lower/upper case

napisano z malimi/velikimi črkami

case³ [keɪs] VERBE trans fam

to case the joint

razgledati si prostor

at·ˈta·ché case SUBST

attaché case

poslovni/diplomatski kovček m

ˈbas·ket case SUBST fam

basket case

zguba f

basket case

norec m

ˈcar·tridge case SUBST

cartridge case

tulec m

ˈcase study SUBST

case study

proučevanje n primerov

ci·ˈgar case SUBST

cigar case

etui m za cigare

cigar case

cigarnica f

ciga·ˈrette case SUBST

cigarette case

škatla f za cigarete

cigarette case

cigaretnica f

dis·ˈplay case SUBST, dis·ˈplay cabi·net SUBST

display case

vitrina f

lower-ˈcase SUBST

in lower-case

z malimi črkami

ˈpen·cil case SUBST

pencil case

peresnica f

pencil case

pušica f

ˈspec·ta·cle case SUBST GB

spectacle case

etui m za očala

ˈtest case SUBST JUR

test case

sodni precedens m

test case

precedenčni primer m

up·per ˈcase SUBST TYPO

in upper case

z velikimi tiskanimi črkami

ˈvan·ity case SUBST

vanity case → vanity bag:

Voir aussi : vanity bag

ˈvan·ity bag SUBST

vanity bag

toaletna torbica f

vanity bag

neseser m

Expressions couramment utilisées avec cases

in most cases

največkrat

in isolated cases

v osamljenih primerih

in the majority of cases

v večini primerov

in a minority of cases

v manj primerih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

In many cases, hazardous materials must be removed prior to disposing of the wreck.

en.wikipedia.org

However, there are many cases where TCP anycast is now used.

en.wikipedia.org

In at least some cases, those who received the niacin initially believed they had received the psychoactive drug.

en.wikipedia.org

After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.

en.wikipedia.org

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month.

www.freemalaysiatoday.com

In both cases, the monsters kidnap the chancellor and assume his form.

en.wikipedia.org

The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.

en.wikipedia.org

However, snoring is not typically normal in children and in some cases an operation may be needed to remove tonsils or adenoids.

www.webmd.boots.com

I once used cases of beer as my dumbbells.

www.punchng.com