Traductions de „cornered“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ˈcor·nered ADJ épith

cornered

ujet v kot

cornered

brez izhoda

three-ˈcor·nered ADJ

1. three-cornered (triangular):

three-cornered

trikoten

three-cornered hat

triogelnik

2. three-cornered:

three-cornered

tristranski

three-cornered arrangement

tristranski dogovor

I . cor·ner [ˈkɔ:nəʳ] SUBST

1. corner:

corner

vogal m

corner

zavoj m

corner

kot m

corner of table

rob m

the holidays are just around the corner fig

počitnice so pred vrati

a remote corner of the earth

odmaknjen konec sveta

out of the corner of one's eye

s kotičkom očesa

corner of one's mouth

kotiček ust

to fold the corner of a page

zavihati ogle na strani

on the corner of the street

na vogalu ulice

the four corners of the world

štirje konci sveta

to cut a corner

sekati ovinek

at every corner fig

povsod

2. corner SPORT:

corner

kot m

tobe in a tight corner

biti v škripcih

to cut corners (financially)

varčevati

to cut corners (in procedure)

poenostaviti

to cut corners (in procedure)

iskati bližnjice

to force sb into a [tight] corner

stisniti koga v kot

tohave turned the corner

biti zunaj nevarnosti

tohave turned the corner

opomoči si

II . cor·ner [ˈkɔ:nəʳ] ADJ

corner

vogalen

corner

koten

III . cor·ner [ˈkɔ:nəʳ] VERBE trans

1. corner (trap):

corner

stiskati [perf stisniti v kot]

2. corner COMM:

corner

imeti monopol nad

corner market

obvladovati [perf obvladati]

IV . cor·ner [ˈkɔ:nəʳ] VERBE intr

corner vehicle:

corner

zvoziti ovinek

to corner well

dobro se obnašati v ovinkih

ˈcor·ner house SUBST

corner house

vogalna hiša f

ˈcor·ner seat SUBST

corner seat

sedež m na vogalu

ˈcor·ner shop SUBST GB

corner shop

trgovina f na vogalu

corner shop

lokalna trgovina f

Expressions couramment utilisées avec cornered

three-cornered hat

triogelnik

three-cornered arrangement

tristranski dogovor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Roy is finally cornered by the police in a passage blocked by the wheel of a police car.

en.wikipedia.org

Indeed, the whole point of introducing preferential voting was to allow safe spoiler-free three-cornered contests.

en.wikipedia.org

There are reports concerning their fierceness when cornered although most are unsubstantiated.

en.wikipedia.org

Young finished a poor third place in a three-cornered contest.

en.wikipedia.org

The 200506 season was marked by a three-cornered fight for the title.

en.wikipedia.org

The grooves in the wrench are cut by a square-cornered broach, giving a slight undercut to the outer corners of the driver.

en.wikipedia.org

If cornered, they will hiss loudly, flatten their body and flick or thrash about, usually without biting.

www.australiangeographic.com.au

Contests in most years were multi cornered but only winners and runners are being mentioned.

en.wikipedia.org

The shell is shaped like a rounded-cornered equilateral triangle and there is a slight gape at the posterior.

en.wikipedia.org

Even when cornered by multiple enemies, it is possible to dodge all oncoming normal attacks.

en.wikipedia.org