Traductions de „dig“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . dig [dɪg] SUBST

1. dig ARCHÉOL:

dig

izkop m

dig

izkopavanje n

2. dig fig:

dig (thrust)

sunek m

dig in the ribs

udarec pod rebra

dig in the ribs (cutting remark) at

pikra pripomba +dat

to have [or take]a dig at sb

zbadati koga

3. dig esp GB fam plur:

digs

sobica f

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

dig

kopati [perf izkopati]

to dig through sth

prekopati [or pregristi] se skozi kaj

her nails dug into his palm

nohte je zapičila v njegovo dlan

the stone in my shoe is digging into my foot

kamen v čevlju me zbada v nogo

to dig in one's pocket

šariti po žepu koga

III . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE trans

1. dig (with a shovel):

dig ditch

kopati [perf izkopati]

2. dig ARCHÉOL:

dig

izkopavati [perf izkopati]

3. dig (thrust):

to dig sb in the ribs

suniti koga pod rebra

4. dig jarg (like):

dig

imeti rad

5. dig jarg (understand):

dig

štekati

I . dig in VERBE intr

1. dig fam (begin eating):

dig

začenjati jesti

2. dig MILIT:

dig

vkopavati se [perf vkopati se]

II . dig in VERBE trans

dig fertilizer:

dig

vkopavati [perf vkopati]

dig out VERBE trans

dig

izkopavati [perf izkopati]

dig up VERBE trans

1. dig (turn over):

dig

prekopavati [perf prekopati]

2. dig (remove):

dig

odkopavati [perf odkopati]

dig ARCHÉOL

izkopavati [perf izkopati]

3. dig fig (find out):

dig

odkrivati [perf odkriti]

in·fra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ attr to be infra dig [for sb]

infra dig

biti [komu] pod častjo

dig down VERBE

Entrée d'utilisateur

dig down trans

spodkopati

Expressions couramment utilisées avec dig

archaeological dig

mesto izkopavanja

dig in the ribs

udarec pod rebra

to dig for dirt

iskati umazane skrivnosti

to dig a hole

izkopati luknjo

to dig in one's pocket

šariti po žepu koga

dig in the ribs (cutting remark) at

pikra pripomba +dat

to have [or take]a dig at sb

zbadati koga

to dig sb in the ribs

suniti koga pod rebra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Next day he went there, and with a huge effort he managed to move the capstone, and started to dig.

en.wikipedia.org

He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.

en.wikipedia.org

These forests also provide habitat for gopher tortoises, which, as keystone species, dig burrows that provide habitat for hundreds of other species of animals.

en.wikipedia.org

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

They may also dig trenches up to 20 cm deep to expose buried prey, such as clams.

en.wikipedia.org

Then, cut into squares, top it off with confectioner's sugar and dig in.

food.ndtv.com

The stalks arise from rhizomes that are deep underground and almost impossible to dig out.

en.wikipedia.org

Hazel said he believes the inquiry will dig up evidence of both undertreatment and overprescription.

www.dailyprogress.com

Whether ants dig or not, "e.g.", tree ants, a formicarium can be designed so that it is free-standing, and not enclosed or lidded like a vivarium.

en.wikipedia.org