Traductions de „effect“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . ef·fect [ɪˈfekt] SUBST

1. effect (consequence):

effect

učinek m

effect

efekt m

2. effect no plur (influence):

effect

vpliv m

3. effect no plur (force):

to come into [or take] effect

začeti veljati

with effect from 1st January form

stopiti v veljavo s 1. januarjem

4. effect:

effect (result)

posledica f

effect (success)

veljava f

to use sth to good effect

s pridom uporabiti

to take effect medicine

začeti učinkovati

5. effect no plur esp péj (attention-seeking):

for effect

zaradi vzbujanja pozornosti

6. effect (essentially):

in effect

v bistvu

7. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...

reči nekaj v smislu, da ...

or words to that effect

ali nekaj v tem smislu

I received a letter to the effect that ...

prejel sem pismo, katerega bistvo je, da ...

8. effect (sounds, lighting):

effects plur

efekti m plur

II . ef·fect [ɪˈfekt] VERBE trans

effect

izvajati [perf izvesti]

effect

izvrševati [perf izvršiti]

ˈafter-ef·fect SUBST

after-effect

posledica f

after-effect

posledično učinkovanje n

ˈside ef·fect SUBST

side effect

stranski učinek m

ˈsnow·ball ef·fect SUBST no plur

snowball effect

učinek m snežene kepe

spe·cial ef·ˈfect SUBST usu plur

special effect

poseben učinek m

ˈknock-on ef·fect SUBST GB

knock-on effect

domino efekt [or učinek] m

knock-on effect

stranski učinek m

to have a knock-on effect on sth

posredno učinkovati [or vplivati] na kaj

Expressions couramment utilisées avec effect

for effect

zaradi vzbujanja pozornosti

in effect

v bistvu

greenhouse effect

učinek tople grede

beneficial effect

blagodejen [or koristen] učinek

to go into effect

stopiti v veljavo

to take instant effect

takoj začeti delovati

to take effect medicine

začeti učinkovati

spin-off effect

stranski učinek

or words to that effect

ali kaj podobnega

to come into [or take] effect

začeti veljati

with effect from 1st January form

stopiti v veljavo s 1. januarjem

to take immediate action/effect

takoj ukrepati/učinkovati

to use sth to good effect

s pridom uporabiti

to have a prejudicial effect on sth

škodljivo vplivati na kaj

to say something to the effect that ...

reči nekaj v smislu, da ...

to have a knock-on effect on sth

posredno učinkovati [or vplivati] na kaj

chapter nine relates to the effect of inflation

deveto poglavje govori o vplivu inflacije

I received a letter to the effect that ...

prejel sem pismo, katerega bistvo je, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Studies on the seasonal incidence of defoliators and the effect of defoliation on volume increment of teak.

en.wikipedia.org

Effect of extrinsic mortality on the evolution of senescence in guppies.

en.wikipedia.org

That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.

www.wired.co.uk

He instead looked for the opposite effect, that is, that spinning a ferromagnet could change its magnetization.

en.wikipedia.org

However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.

en.wikipedia.org

It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Some technologies can have exponential scaling if used in isolation, making the effect of combinations be of counter-intuitive magnitude.

en.wikipedia.org

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

A common side effect drawback of nitroglycerine ointment is headache, caused by systemic absorption of the drug, which limits patient acceptability.

en.wikipedia.org