Traductions de „fooled“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . fool [fu:l] SUBST

1. fool (idiot):

fool

bedak(inja) m (f)

to play the fool

afnati se

to make a fool of sb/oneself

osmešiti koga/se

he is nobody's fool

nihče ga nima za norca

he's no fool

ni neumen

2. fool (jester):

fool

norček m

3. fool (dessert):

fool

čežana f

a fool and his money are soon parted prov

bedak je hitro ob svoj denar

there's no fool like an old fool prov

bolj star, bolj nor

fools rush in where angels fear to tread prov

čez jarek skače, kjer je most preg

more fool you GB

kaj si pa tako neumen

II . fool [fu:l] ADJ Am

fool

neumen

III . fool [fu:l] VERBE trans

fool

preslepiti

we weren't fooled by his promises

ni nas preslepil s svojimi obljubami

to fool sb into doing sth

preslepiti koga, da kaj naredi

you could have fooled me

pa kaj še

IV . fool [fu:l] VERBE intr

fool

zafrkavati se

fool

norčevati se

fool about, fool around VERBE intr

1. fool (carelessly):

fool

zapravljati čas

2. fool (amusingly):

fool

zafrkavati se

3. fool esp Am (sexually):

to fool around with sb

letati za kom

fool-hardy ADJ

Entrée d'utilisateur

fool-hardy (bold, rash)

zaletav

fool's errand SUBST

Entrée d'utilisateur

fool's errand

brezplodno početje nt

Expressions couramment utilisées avec fooled

you could have fooled me

pa kaj še

we weren't fooled by his promises

ni nas preslepil s svojimi obljubami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Surprisingly, she is a rather carless person and is often fooled by her surroundings.

en.wikipedia.org

The sculptures and packaging, along with the professional-appearing hoax website, are so realistic that observers are often fooled.

en.wikipedia.org

For a successful technology, he concluded, reality must take precedence over public relations, for nature can not be fooled.

en.wikipedia.org

In her childhood, her angelic appearance often fooled people into thinking her charming, until they realised she could be even more vicious than her sisters.

en.wikipedia.org

But children today are too wise to be fooled, and grown-ups too wary of official dissimulation.

www.telegraph.co.uk

Now, its available pretty much anytime and anywhere in touristy areas-but don't be fooled.

gadling.com

If the defense is not fooled, the quarterback can simply complete the fake task, and return to the center to call the snap.

en.wikipedia.org

Professional scientists, even mathematicians and professional statisticians, can be fooled by even some simple methods, even if they are careful to check everything.

en.wikipedia.org

Villains were fooled by her beauty and underestimated her agility and resourcefulness.

en.wikipedia.org

So don't be fooled by her complaisant demeanor.

www.tvguide.com