Traductions de „interested“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in·ter·est·ed [ˈɪntrəstɪd] ADJ

1. interested (concerned):

interested

(za)interesiran

I'd be interested to know more about it

rad bi izvedel več o tem

I'd be interested to know more about it

zanimivo bi bilo izvedeti več o tem

are you interested in a game of tennis?

si za igro tenisa?

to be interested in sth/sb

zanimati se za kaj/koga

2. interested (involved):

interested

udeležen

interested witness

pristranski

I . in·ter·est [ˈɪntrəst] SUBST

1. interest in:

interest (concern, curiosity)

zanimanje n

interest (concern, curiosity)

interes m za

interest (hobby)

hobi m

interest (hobby)

konjiček m

just out of interest fam

samo iz radovednosti

vested interest

pričakovana korist

to lose interest in sb/sth

izgubiti zanimanje za koga/kaj

sth is in sb's interest

kaj je v interesu koga

2. interest (advantage):

in the interests of safety, please do not smoke

prosimo, da zaradi varnosti ne kadite

I'm only acting in your best interests

ravnam tebi v dobro

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane ravna v dobro svoje hčerke

3. interest no plur (importance):

interest

pomen m

buildings of historical interest

zgradbe zgodovinskega pomena

to be of interest to sb

biti zanimiv za koga

4. interest no plur FIN:

interest

obresti f plur

rate of interest

obrestna mera

5. interest (involvement):

interest

delež m

interest

pravica f

interest

udeležba f

a legal interest in a company

zakoniti delež v družbi

II . in·ter·est [ˈɪntrəst] VERBE trans

interest in

zanimati se za

com·pound ˈin·ter·est SUBST FIN

compound interest

obrestne obresti f plur

in·ter·est-ˈfree ADJ FIN

interest-free

brezobresten

pub·lic ˈin·ter·est SUBST

public interest

javni interes m

self-ˈin·ter·est SUBST no plur

self-interest

sebičnost f

self-interest

egoizem m

Expressions couramment utilisées avec interested

to be interested in sth

zanimati se za kaj

to be interested in sth/sb

zanimati se za kaj/koga

to become interested in sb/sth

začeti se zanimati za koga/kaj

why bother asking if you're not really interested?

zakaj sploh sprašuješ, če te v resnici ne zanima?

are you interested in a game of tennis?

si za igro tenisa?

I'd be interested to know more about it

rad bi izvedel več o tem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was interested as liberal and enlightened rulers versatile artistically and scientifically and developed a purposeful regime.

en.wikipedia.org

He began doing drugs and became interested in eastern mysticism and free love.

en.wikipedia.org

Traditionally, people interested in careers in this field either presented themselves as apprentices within craft unions, or attended college programs in theatre technology.

en.wikipedia.org

And face-to-face on-site critiques will be available each day for interested staffs.

en.wikipedia.org

As a child he was naturally inquisitive and keenly interested in the natural sciences, particularly botany.

en.wikipedia.org

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk

By this time sidecars were no longer a consideration of most riders; people were interested in sportier motorcycles.

en.wikipedia.org

However, in some jurisdictions, it is possible for interested third parties to file opinions on the patentability of an application.

en.wikipedia.org

I am not interested in the end product, the finished piece.

en.wikipedia.org

She's a typical teenager who is interested in boys.

en.wikipedia.org