Traductions de „land's“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . land [lænd] SUBST

1. land no plur (not water):

land

kopno n

to travel by land

potovati po kopnem

2. land:

land (ground)

površina f

land (soil)

zemlja f

building land

gradbena površina

agricultural land

kmetijska površina

piece/plot of land (for building)

zazidalno zemljišče

piece/plot of land (for farming)

obdelovalna površina

waste land

pustinja

3. land no plur (countryside):

the land

podeželje n

4. land (particular area of ground):

land

posest f

private land

zasebna posest

state land(s) Am

državna posest

5. land (country, region):

land

dežela f

6. land Am euph (Lord):

for land's sake

za Božjo voljo

to see how the land lies

videti, kako stvari stojijo

II . land [lænd] VERBE intr

1. land:

land AVIAT, aerosp on

pristajati [perf pristati ]na

2. land MAR:

land vessel

pristajati [perf pristati]

land people

izkrcavati se [perf izkrcati se]

3. land (come down, fall):

land

padati [perf pasti]

to land on one's feet

pristati na nogah

to land on one's feet fig

znajti se

4. land blow, punch:

land

prisoliti

5. land fam (end up, arrive):

land

pristati v

III . land [lænd] VERBE trans

1. land (bring onto land):

land plane, boat

pristajati [perf pristati]

2. land (unload):

land

razlagati [perf razložiti]

land cargo

raztovarjati [perf raztovoriti]

land passengers, troops

izkrcavati [perf izkrcati]

3. land fam (obtain):

land contract, offer, job

zrihtati si

4. land fam (burden):

to land sb with sth

obesiti komu kaj

to be landed with sb

naprtiti komu koga

5. land fam (place):

to land sb in sth

spraviti koga v kaj

that could have landed you in jail

zaradi tega bi lahko pristal v ječi

land up VERBE intr fam

1. land (in a place):

land

pristati

2. land (in a situation):

land

končati

to land up doing sth

na koncu pristati v čem

com·mon ˈland SUBST

common land

občinsko zemljišče n

crash-ˈland VERBE intr

crash-land

zasilno pristajati [perf pristati]

dry ˈland SUBST no plur

dry land

kopno n

to be back on dry land

spet imeti trdna tla pod nogami

ˈland forces SUBST plur MILIT

land forces

kopenske sile f plur

ˈland of·fice SUBST Am vieilli

land office

katastrski urad m

ˈland re·form SUBST

land reform

zemljiška reforma f

ˈland reg·is·ter SUBST

land register

zemljiška knjiga f

land re·medi·ˈation SUBST no plur

land remediation

izboljšanje n zemlje

ˈland tax SUBST

land tax

zemljiški davek m

ˈpas·ture land SUBST no plur

pasture land

pašniki m plur

cloud ˈcuckoo land SUBST péj

cloud cuckoo land

sanjski svet m

nev·er-ˈnev·er land SUBST fam

never-never land

obljubljena dežela f

never-never land

Indija Koromandija f

ˈno-man's-land SUBST no plur

1. no-man's-land MILIT:

no-man's-land

nikogaršnja zemlja f

2. no-man's-land (limbo):

no-man's-land

vmesni prostor m

land VERBE

Entrée d'utilisateur

land trans

dospeti

Expressions couramment utilisées avec land's

arable land

orna zemlja

continental land

celina

building land

gradbena površina

agricultural land

kmetijska površina

land registry

katastrski urad

workable land AGR

zemlja, primerna za obdelavo

waste land

pustinja

private land

zasebna posest

land reclamation

pridobivanje zemlje

to travel by land

potovati po kopnem

to squat [on land]

nezakonito zasesti [zemljo]

to work the land

obdelovati zemljo

narrow strip of land

ozek pas zemlje

drift from the land

beg s podeželja

piece/plot of land (for building)

zazidalno zemljišče

for land's sake

za Božjo voljo

tongue of land

jezik kopnega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Since then, the site has become a tourist attraction, though its historicity is limited by the land's current use as a marina.

en.wikipedia.org

Many farmers moved to the island with their families and together with the help of their wives developed the land's agriculture.

en.wikipedia.org

However, bushfoods were often considered to be inferior by colonists unfamiliar with the new land's food ingredients, generally preferring familiar foods from the homeland.

en.wikipedia.org

The spies returned with samples of the land's fertility, but warned that its inhabitants were giants.

en.wikipedia.org

Its proponents argued that a registration system would increase land's marketability, and make its transfer as fluid as the registration system of company shares.

en.wikipedia.org