anglais » slovène

Traductions de „lit“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lit: Verbe intransitif ou transitif
lit: Substantif
ˈchick lit: Substantif
light: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Verbe transitif IV. Verbe intransitif
light up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
light: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ˈarc lamp: Substantif
ˈcour·tesy light: Substantif
ˈfog lamp: Substantif
lead·ing ˈlight: Substantif
ˈlight bulb: Substantif
light-ˈfin·gered: Adjectif/Adverbe
light-ˈfoot·ed: Adjectif/Adverbe
light-ˈhead·ed: Adjectif/Adverbe
light-ˈheart·ed: Adjectif/Adverbe
ˈlight me·ter: Substantif
ˈlight pen: Substantif
ˈlight-powered: Adjectif/Adverbe
ˈlight year: Substantif
ˈpi·lot light: Substantif

lit¹ [lɪt] VERBE intr, trans

lit passé, ppas of light:

Voir aussi : light , light up , light

I . light² [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

lahek

2. light (not sturdily built):

lahek

vitek

3. light (for small loads):

light aircraft/lorry

manjše letalo/manjši tovornjak

4. light MILIT:

light infantry

5. light:

light (of food and drink)

lahek

light (low in fat)

light pastry

rahel

6. light (porous):

rahel

7. light (low in intensity):

light breeze, rain

lahen

8. light (easily disturbed):

light sleep

rahel

9. light (easily done):

light sentence

lahek

light housework

10. light:

light (gentle)

rahel

light (soft) touch

lahen

light (soft) touch

11. light (not serious):

lahek

light reading

lahkotno branje

12. light (cheerful):

veder

vesel

with a light heart

to make light of sth

podcenjevati kaj

II . light² [laɪt] ADV

1. light (with little luggage):

to travel light

potovati z malo prtljage

2. light (with no severe consequences):

to get off light

poceni jo odnesti

I . light up VERBE trans

1. light (illuminate):

light hall, room

osvetljevati [perf osvetliti]

light street

razsvetljevati [perf razsvetliti]

2. light (start smoking):

light cigar, cigarette, pipe

prižigati [perf prižgati]

3. light (make animated):

to light up ⇄ sb's eyes/sb's face

zasijati [or zažareti] [v oči/obraz]

II . light up VERBE intr

1. light (become illuminated):

2. light (start smoking):

prižgati si [cigareto]

3. light (become animated):

žareti [perf zažareti ]fig

her face lit up with pleasure

obraz ji je zažarel od zadovoljstva

I . light¹ [laɪt] SUBST

1. light no plur (brightness):

is there enough light?

ali je dovolj svetlo?

by the light of the candle

pri soju sveče

2. light:

light (light-giving thing)

luč f

light (lamp)

to put the light on/off

prižgati/ugasniti luč

3. light:

light (fire)

ogenj m

light (flame)

plamen m

have you got a light, please?

oprostite, imate [mogoče] ogenj?

to set light to sth GB

4. light no plur (daylight):

zora f

5. light usu plur (traffic light):

semafor m

6. light (sparkle):

blesk m

7. light (perspective):

try to look at it in a new light

poskušaj gledati na to v drugačni luči

to show sth in a bad/good light

prikazati kaj v slabi/dobri luči

8. light no plur (enlightenment):

razsvetljenje n

to come to light

II . light¹ [laɪt] ADJ

1. light (bright):

it's slowly getting light

počasi se dani

2. light:

light (pale)

bled

light (stronger)

III . light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE trans

1. light (illuminate):

light stage, room

osvetljevati [perf osvetliti]

2. light (guide with light):

svetiti [perf posvetiti]

3. light (ignite):

light candle, match, fire

prižigati [perf prižgati]

IV . light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE intr

1. light (burn):

goreti [perf zagoreti]

2. light (become animated):

light eyes, etc.

sijati [perf zasijati ]fig

her face lit with pleasure

njen obraz je zasijal od zadovoljstva

lit² [lɪt] SUBST no plur fam

lit mot tronqué pour literature:

lit

lit.

Voir aussi : literature

lit·era·ture [ˈlɪtrətʃəʳ] SUBST no plur

1. literature (written works):

nineteenth-century literature

književnost devetnajstega stoletja

2. literature (specialist texts):

literature on/about

[strokovna] literatura f o

3. literature (printed matter):

ˈchick lit SUBST fam

chick lit

babje branje n (romani za mlade, uspešne ženske, pogosto je glavni lik mlada, samska ženska)

I . light¹ [laɪt] SUBST

1. light no plur (brightness):

is there enough light?

ali je dovolj svetlo?

by the light of the candle

pri soju sveče

2. light:

light (light-giving thing)

luč f

light (lamp)

to put the light on/off

prižgati/ugasniti luč

3. light:

light (fire)

ogenj m

light (flame)

plamen m

have you got a light, please?

oprostite, imate [mogoče] ogenj?

to set light to sth GB

4. light no plur (daylight):

zora f

5. light usu plur (traffic light):

semafor m

6. light (sparkle):

blesk m

7. light (perspective):

try to look at it in a new light

poskušaj gledati na to v drugačni luči

to show sth in a bad/good light

prikazati kaj v slabi/dobri luči

8. light no plur (enlightenment):

razsvetljenje n

to come to light

II . light¹ [laɪt] ADJ

1. light (bright):

it's slowly getting light

počasi se dani

2. light:

light (pale)

bled

light (stronger)

III . light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE trans

1. light (illuminate):

light stage, room

osvetljevati [perf osvetliti]

2. light (guide with light):

svetiti [perf posvetiti]

3. light (ignite):

light candle, match, fire

prižigati [perf prižgati]

IV . light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE intr

1. light (burn):

goreti [perf zagoreti]

2. light (become animated):

light eyes, etc.

sijati [perf zasijati ]fig

her face lit with pleasure

njen obraz je zasijal od zadovoljstva

I . light up VERBE trans

1. light (illuminate):

light hall, room

osvetljevati [perf osvetliti]

light street

razsvetljevati [perf razsvetliti]

2. light (start smoking):

light cigar, cigarette, pipe

prižigati [perf prižgati]

3. light (make animated):

to light up ⇄ sb's eyes/sb's face

zasijati [or zažareti] [v oči/obraz]

II . light up VERBE intr

1. light (become illuminated):

2. light (start smoking):

prižgati si [cigareto]

3. light (become animated):

žareti [perf zažareti ]fig

her face lit up with pleasure

obraz ji je zažarel od zadovoljstva

I . light² [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

lahek

2. light (not sturdily built):

lahek

vitek

3. light (for small loads):

light aircraft/lorry

manjše letalo/manjši tovornjak

4. light MILIT:

light infantry

5. light:

light (of food and drink)

lahek

light (low in fat)

light pastry

rahel

6. light (porous):

rahel

7. light (low in intensity):

light breeze, rain

lahen

8. light (easily disturbed):

light sleep

rahel

9. light (easily done):

light sentence

lahek

light housework

10. light:

light (gentle)

rahel

light (soft) touch

lahen

light (soft) touch

11. light (not serious):

lahek

light reading

lahkotno branje

12. light (cheerful):

veder

vesel

with a light heart

to make light of sth

podcenjevati kaj

II . light² [laɪt] ADV

1. light (with little luggage):

to travel light

potovati z malo prtljage

2. light (with no severe consequences):

to get off light

poceni jo odnesti

ˈarc lamp, ˈarc light SUBST

obločna svetilka f

ˈcour·tesy light SUBST AUTO

courtesy light

notranja osvetlitev f

ˈfog lamp SUBST, ˈfog light SUBST

lead·ing ˈlight SUBST fam

leading light

ˈlight bulb SUBST

light-ˈfin·gered ADJ

1. light-fingered (thievish):

light-fingered

light-fingered

2. light-fingered (dexterous):

light-fingered

light-ˈfoot·ed ADJ

light-footed

light-ˈhead·ed ADJ

1. light-headed:

light-headed (faint)

light-headed (dizzy)

2. light-headed (ebullient):

light-headed

3. light-headed (not serious):

light-headed

light-ˈheart·ed ADJ

light-hearted (carefree)

light-hearted (happy)

veder

ˈlight me·ter SUBST PHOTO

light meter

ˈlight pen SUBST

1. light pen INFOR:

svetlobno pero n

2. light pen (for reading bar codes):

bralnik m črtne kode

ˈlight-powered ADJ

light-powered

s pogonom na sončne celice

ˈlight year SUBST

1. light year ASTRON:

svetlobno leto n

2. light year fam (long distance):

to be light years away/ahead

biti daleč proč/naprej

ˈpi·lot light SUBST

1. pilot light (monitoring light):

pilot light

kontrolna lučka f

2. pilot light (flame):

pilot light

vžigalni plamenček m

Expressions couramment utilisées avec lit

her face lit with pleasure

njen obraz je zasijal od zadovoljstva

her face lit up with pleasure

obraz ji je zažarel od zadovoljstva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These figures, plus the occasional "glissando" from the glass harmonicaoften played on celesta or glockenspielare evocative of a peaceful, dimly-lit aquarium. en.wikipedia.org

The term light painting also encompasses images lit from outside the frame with hand-held light sources. en.wikipedia.org

The facade is made from polyester fiberglass resin panels and lit from behind, creating a glowing, translucent skin at night. en.wikipedia.org

Their cottages had cellars for storage and well-lit upper rooms for the looms. en.wikipedia.org

This section of the sauna is very dimly lit and dark with dim red lighting effect. en.wikipedia.org

I took my hand back from him and lit a cigarette. en.wikipedia.org

The first floor elevator lobbies are lit by a luminous rear wall. en.wikipedia.org

The women occupy the centre mid-ground of the painting and are lit from high above the left hand of the canvas, presumably by the moon. en.wikipedia.org

People wear a hat and cover their shoulders while someone spins around them holding a lit-up Catherine wheel. www.telegraph.co.uk

The well-lit ambit and well-equipped stages are not difficult things to achieve anymore. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lit" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina