Traductions de „resting“ dans le dictionnaire anglais » slovène

rest·ing place [ˈrestɪŋ-] SUBST

1. resting place euph (burial place):

sb's [final] resting place

[zadnje] počivališče koga

2. resting place (place to relax):

resting place

počivališče n

rest¹ [rest] SUBST + sing/plur vb the rest

rest

(pre)ostalo

I . rest² [rest] SUBST

1. rest (period of repose):

rest

odmor m

to have a rest

imeti premor

2. rest no plur (repose):

rest

počitek m

let's stop for a rest

ustavimo se, da si malo odpočijemo

3. rest MUS:

rest

pavza f

4. rest:

rest (support)

opora f

rest (support)

naslonjalo n

rest (in billiards)

most m

II . rest² [rest] VERBE trans

1. rest (repose):

to rest one's eyes/legs

spočiti si oči/noge

to rest oneself

odpočiti si

2. rest (support):

rest

naslanjati [perf nasloniti]

3. rest JUR (conclude evidence):

to rest one's case

zaključiti svoj primer

III . rest² [rest] VERBE intr

1. rest (cease activity):

rest

počivati

rest

mirovati

to not rest until ...

ne mirovati [or si oddahniti] , dokler ...

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest

pustiti kaj na miru

let it rest! fam

pusti(mo) to na miru!

3. rest (be supported):

rest

ležati

rest

sloneti

rest

naslanjati se

4. rest (depend on):

to rest on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. rest form (alight on):

to rest (up)on sb/sth gaze

ustaviti se na kom/čem

[you can] rest assured [that ...]

[lahko si] prepričan[, da ...]

to rest on one's laurels

počivati na lovorikah

ˈrest cure SUBST

rest cure

počitek m

rest cure

okrevanje n

ˈrest day SUBST

rest day

prost dan m

ˈrest home SUBST

rest home

dom m za ostarele [in obnemogle]

Expressions couramment utilisées avec resting

sb's [final] resting place

[zadnje] počivališče koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

This building also stood two stories high with a pitched roof resting on an unadroned entablature.

en.wikipedia.org

Adults have been observed resting with outspread wings on lichen-covered tree-trunks.

en.wikipedia.org

While resting, the forewings and hind wings are disconnected.

en.wikipedia.org

Near the waterfalls are shady tea gardens providing a pleasant resting place.

en.wikipedia.org

He sits dumbfounded, clutching a letter which reveals her adultery, his right foot resting on a portrait miniature of her lover.

en.wikipedia.org

With the end of this clave, the player strikes the resting clave in the center.

en.wikipedia.org

He sits staring back at me, dignified in his three-piece suit, his legs folded and hands resting in his lap.

blog.al.com

It turned out that the area was resting on clay that had transformed to quick clay after a water pipe had broken.

en.wikipedia.org

At this second resting state, the ethylene molecule can insert to grow the polymer or dissociate inducing further chain walking.

en.wikipedia.org