Traductions de „shocker“ dans le dictionnaire anglais » slovène

shock·er [ˈʃɒkəʳ] SUBST fam

1. shocker (shocking thing):

shocker

šokantna stvar f

the Sun's headline was a deliberate shocker

naslovnica v časopisu Sun je bila namerno šokantna

2. shocker (very bad thing):

shocker

katastrofa f

3. shocker (crazy person):

shocker

norec m

shocker

zmešanec m

I . shock¹ [ʃɒk] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

šok m

shock

[neprijetno] presenečenje n

shock

pretres m

prepare yourself for a shock

pripravi se na šok

to give sb the shock of his/her life

na smrt prestrašiti koga

a shock to the system

nepričakovani šok

to come as a shock

pretresti

to come as a shock

presenetiti

2. shock fam (electric shock):

shock

električni udar m

3. shock no plur (serious health condition):

shock

šok m

to be in [a state of] shock

biti v šoku

4. shock (violent shaking):

shock

sunek m

shock

udarec m

an earthquake shock

potresni sunek

5. shock no plur (impact):

shock

vpliv m

shock, horror! iron

strah in groza!

II . shock¹ [ʃɒk] VERBE trans

shock

šokirati

shock

pretresati [perf pretresti ]

shock

osupljati [perf osupniti]

to shock sb deeply

zelo pretresti koga

III . shock¹ [ʃɒk] VERBE intr

shock

šokirati

shock (deeply)

pretresati [perf pretresti]

IV . shock¹ [ʃɒk] ADJ épith esp GB Aus (surprising)

shock

šokanten

shock

pretresljiv

shock

presenetljiv

shock² [ʃɒk] SUBST

shock of hair

šop las

ˈshell shock SUBST no plur

shell shock

duševna travma f zaradi vojskovanja

shell shock

vojna psihoza f

ˈshock ab·sorb·er SUBST AUTO

shock absorber

amortizer m

ˈshock thera·py SUBST, ˈshock treat·ment SUBST

shock therapy

šok terapija f

ˈshock troops SUBST plur

shock troops

udarne enote f plur

ˈshock wave SUBST

1. shock wave PHYS:

shock wave

udarni val m

2. shock wave fig:

the news sent shock waves through the financial world

novica je pretresla finančni svet

Expressions couramment utilisées avec shocker

the Sun's headline was a deliberate shocker

naslovnica v časopisu Sun je bila namerno šokantna