Traductions de „shoved“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . shove [ʃʌv] SUBST

shove

sunek m

to give sth a shove

poriniti [or suniti] kaj

II . shove [ʃʌv] VERBE trans

1. shove (push):

shove

potiskati [perf potisniti]

shove

riniti [perf poriniti]

shove

odriniti

to shove sb around

potiskati koga sem in tja

to shove sth aside

odriniti kaj

2. shove (place):

to shove sth into a bag

stlačiti [or zbasati] kaj v torbo

to shove sth [down] somewhere

nekam odložiti kaj

shove it [up your arse]! fam! jarg

vtakni si to nekam!

III . shove [ʃʌv] VERBE intr

1. shove (push):

shove

riniti se [perf preriniti se]

2. shove fam (move aside):

to shove along [or over]

premakniti se naprej

shove off VERBE intr

1. shove (go away):

shove fam! jarg

speljati se

shove fam! jarg

pobrati se

2. shove MAR (push away):

shove

odriniti

shove

odpraviti se