Traductions de „stirred“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . stir [stɜ:ʳ] SUBST usu sing

1. stir (with spoon):

stir

mešanje n

to give sth a stir

premešati kaj

2. stir (physical movement):

stir

[rahel] gib [or premik] m

stir of emotion

vzgib m

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

3. stir (excitement):

stir

razburjenje n

to cause a stir

povzročiti razburjenje

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VERBE trans

1. stir (mix):

stir

mešati [perf premešati]

stir

zmešati

to stir sth into sth

vmešati kaj v kaj

2. stir (physically move):

stir

[rahlo] premikati [perf premakniti ]

to stir oneself

zganiti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

razburiti koga

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

5. stir (inspire):

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VERBE intr

1. stir (mix):

stir

mešati [perf premešati]

stir

zmešati

2. stir (move):

stir

[rahlo] premikati se [perf premakniti se]

stir

zganiti se

3. stir (awaken):

stir

porajati se [perf poroditi se]

stir

prebujati se [perf prebuditi se]

stir memories

oživljati [perf oživeti]

to stir within sb fig emotions

prebuditi se v kom

4. stir (cause trouble):

stir GB Aus

povzročati [perf povzročiti težave]

stir GB Aus

delati zgago

I . ˈstir-fry SUBST

stir-fry

sotirana jed f

stir-fry

na hitro prepražena jed f

II . ˈstir-fry <-ie-> VERBE intr

stir-fry

sotirati

stir-fry

na hitro popražiti

III . ˈstir-fry <-ie-> VERBE trans

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

stir up VERBE

Entrée d'utilisateur

stir up

zanetiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

Emotions are stirred when the ladettes challenge some local lasses to a midnight steeple chase.

en.wikipedia.org

In hot enfleurage, solid fats are heated and botanical matter is stirred into the fat.

en.wikipedia.org

The curd is stirred constantly during this step to avoid uneven cooking or overcooking, and the cooking will only take 2060 minutes.

en.wikipedia.org

In a time when a married woman's legal rights were still precarious, a wife's lawsuit against her clergyman husband stirred public interest.

en.wikipedia.org

However, these factors in the landed housing market have stirred up questions as to the salability of these new and recently erected developments -- particularly in the current demand outlook.

www.khmertimeskh.com

The dried food would start to swell, and after two minutes the mixture was stirred, and a sachet of sauce added.

en.wikipedia.org

His tactless criticism of Colombian policy stirred up public hostility.

en.wikipedia.org

The culture is then stirred and aerated to incorporate oxygen into the culture which the yeast uses in the synthesis of needed survival factors.

en.wikipedia.org

The milk thus obtained is poured into deep wooden casks, about which the blind slaves are placed, and then the milk is stirred round.

en.wikipedia.org