Traductions de „tail“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tail [teɪl] SUBST

1. tail (of animal):

tail

rep m

to wag one's tail

mahati z repom

2. tail fig (rear):

tail of aeroplane, of car

zadnji del m

tail of aeroplane, of car

rep m

to be/keep on sb's tail

biti/ostati komu za petami

to have sb on one's tail

imeti koga za petami

3. tail COUTURE fam:

tails plur

frak m

4. tail (reverse of coin):

tails plur

stran f s številko

heads or tails?

cifra ali mož?

5. tail fam (person following sb):

tail

zasledovalec(zasledovalka) m (f)

to put a tail on sb

dati slediti koga

to not be able to make heads or tails of sth

ne dojeti česa

to go off with one's tail between one's legs

stisniti rep med noge

II . tail [teɪl] VERBE trans

1. tail (remove the stalks of fruit):

tail

odstranjevati [perf odstraniti pecelj]

2. tail fam:

tail

zasledovati

tail back VERBE intr GB

tail

delati kolono

tail off VERBE intr

tail sound, voice

tišati se [perf stišati se]

tail interest

zniževati se [perf znižati se]

tail race participant

pešati [perf opešati]

e-tail [ˈi:teɪl] SUBST

e-tail INET, INFOR

internetna trgovina f

tail ˈend SUBST

tail end

zadnji del m

tail end

konec m

ˈtail light SUBST

tail light

zadnja luč f

ˈtail wind SUBST

tail wind

hrbtni veter m

Expressions couramment utilisées avec tail

tail plume

repno perje

stumpy tail

kratek rep

stubby tail

kratek rep

to wag one's tail

mahati z repom

to lash its tail

zamahniti z repom

nose to tail

celoten

to have sb on one's tail

imeti koga za petami

to put a tail on sb

dati slediti koga

to be/keep on sb's tail

biti/ostati komu za petami

to go off with one's tail between one's legs

stisniti rep med noge

to notbe able to make head (n)or tail of sth

ne razumeti česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Vertical and horizontal tail surfaces are trapezoidal, with a swept fin.

en.wikipedia.org

The tail is 30to70cm in long, ending with a black tinge.

en.wikipedia.org

This is a large eagle with brown upperparts and blackish flight feathers and tail.

en.wikipedia.org

The fuselage reduced in height to the tail, where a broad chord, triangular fin carried a straight edged rudder that extended to the keel.

en.wikipedia.org

Behind the spine, the tail becomes laterally compressed with a low keel above and a short, narrow fin fold below.

en.wikipedia.org

Its large eyes and very long tail suggest that it may have been nocturnal and arboreal.

en.wikipedia.org

The body is decorated with dark spots, with a pale underside and a ringed tail.

en.wikipedia.org

Numerous small dermal denticles are also found between the eyes and on the tail behind the spine.

en.wikipedia.org

The tail has three or four black and buff bars, a broad black band near the tip and a pale rufous tip.

en.wikipedia.org

Variations of the species may also have orange eyes, and orange highlights in the tail fins.

en.wikipedia.org