Traductions de „شَكَّلَ“ dans le dictionnaire arabe » anglais

(Aller à anglais » arabe)

تَشَكّلَ VERBE

be formed

تَشَكّلَ

be set up

تَشَكّلَ

be established

تَشَكّلَ

be created

تَشَكّلَ

be built up

تَشَكّلَ

be constituted

تَشَكّلَ

come into existence or being

تَشَكّلَ

see the light

تَشَكّلَ

be molded

تَشَكّلَ

be shaped

تَشَكّلَ

be fashioned

تَشَكّلَ

take a form or shape take on, assume, acquire

تَشَكّلَ

be formalized

تَشَكّلَ

be framed

تَشَكّلَ

be worked

تَشَكّلَ

take form or shape take on, assume, acquire

تَشَكّلَ

be made

تَشَكّلَ

be originated

تَشَكّلَ

be instituted

تَشَكّلَ

come into existence

تَشَكّلَ

come into being

تَشَكّلَ

arise

تَشَكّلَ

develop

تَشَكّلَ

take a shape or form take on, assume, acquire

تَشَكّلَ

تَشَكُّل SUBST

formation <a formation; formations>

تَشَكُّل (بنية تشريحية)

beginning

تَشَكُّل BIOL

starting-point

تَشَكُّل BIOL

origin

تَشَكُّل BIOL

genesis

تَشَكُّل BIOL

تَشَكَّلَ VERBE

embody

تَشَكَّلَ

mold

تَشَكَّلَ

brew

تَشَكَّلَ

form

تَشَكَّلَ

gather

تَشَكَّلَ

شَكْل VERBE

shape

شَكْل

شَكْل SUBST

shape <a shape; shapes>

شَكْل

pattern <a pattern; patterns>

شَكْل

inset <an inset; insets>

شَكْل

hue <a hue; hues>

شَكْل

form <a form; forms> shapes

شَكْل

phase <a phase; phases>

شَكْل

configuration <configuration; configurations>

شَكْل

conformation <a conformation; conformations>

شَكْل

figure <a figure; figures> shapes

شَكْل (هندسي)

formation <a formation; formations>

شَكْل (هندسي)

image <an image; images>

شَكْل (هندسي)

likeness <a likeness; likenesses>

شَكْل (هندسي)

mode <a mode; modes> shapes

شَكْل (هندسي)

mold <a mold; molds>

شَكْل (هندسي)

semblance <semblance; semblances>

شَكْل (هندسي)

type <a type; types>

شَكْل (هندسي)

look shapes

شَكْل (هندسي)

aspect shapes

شَكْل (هندسي)

appearance shapes

شَكْل (هندسي)

cadre

شَكْل ÉCON

connately

شَكْل ÉCON

innately

شَكْل ÉCON

شَكْل ADV

congenitally

شَكْل

شَكْل SUBST

connaturally

شَكْل

exterior

شَكْل

external

شَكْل

model

شَكْل

outward

شَكْل

physiognomy

شَكْل ANAT

seeming relations

شَكْل ANAT

manner shapes

شَكْل ANAT

شَكْل

shape shapes

شَكْل

شَكْل SUBST

simulacrum arts

شَكْل

شَكْل

stature

شَكْل

structure

شَكْل

constitution

شَكْل

composition

شَكْل

construction

شَكْل

setup

شَكْل

makeup

شَكْل

physique

شَكْل

morphology

شَكْل

outline

شَكْل

cut

شَكْل

style

شَكْل

kind

شَكْل

sort

شَكْل

variety

شَكْل

drawing

شَكْل

picture

شَكْل

illustration

شَكْل

design

شَكْل

vowel point

شَكْل

vowel

شَكْل

diacritical mark

شَكْل

formula

شَكْل

formulary

شَكْل

formulation

شَكْل

brand

شَكْل

class

شَكْل

way

شَكْل

species

شَكْل

grade

شَكْل

nature

شَكْل

quality

شَكْل

character

شَكْل

air

شَكْل

mien

شَكْل

face

شَكْل

guise

شَكْل

شَكِلَ VERBE

formalise

شَكِلَ

pattern

شَكِلَ (بقالب)

notate

شَكِلَ (بقالب)

hook-up

شَكِلَ (بقالب)

شَكَلَ VERBE

hobble

شَكَلَ (بِالشّكَالِ)

fetter

شَكَلَ (بِالشّكَالِ)

shackle

شَكَلَ (بِالشّكَالِ)

trammel

شَكَلَ (بِالشّكَالِ)

clog

شَكَلَ (بِالشّكَالِ)

brace

شَكَلَ (بِالشّكَالِ)

plait

شَكَلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

braid

شَكَلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

شَكَلَهُ VERBE

hobble

شَكَلَهُ

fetter

شَكَلَهُ

shackle

شَكَلَهُ

شِكْلِيّ ADJ

formalistic

شِكْلِيّ

شَكْلِيّ ADJ

modal

شَكْلِيّ

شِكْلِيّ ADJ

cosmetic

شِكْلِيّ

configurational

شِكْلِيّ

configurable

شِكْلِيّ

formal

شِكْلِيّ RÉLIG

nominal

شِكْلِيّ RÉLIG

شَكْلِيّ ADJ FIN

pro forma invoice, etc.

شَكْلِيّ

شَكّلَ VERBE

set up

شَكّلَ

establish

شَكّلَ

institute

شَكّلَ

make

شَكّلَ

create

شَكّلَ

build

شَكّلَ

originate

شَكّلَ

make up

شَكّلَ

forge

شَكّلَ

work

شَكّلَ

give variety to

شَكّلَ

vowelize

شَكّلَ (حَرْفاً أو كَلِمَةً إلخ)

vocalize

شَكّلَ (حَرْفاً أو كَلِمَةً إلخ)

point

شَكّلَ (حَرْفاً أو كَلِمَةً إلخ)

furnish with vowel points or signs

شَكّلَ (حَرْفاً أو كَلِمَةً إلخ)

add vowel points or signs to

شَكّلَ (حَرْفاً أو كَلِمَةً إلخ)

plaid

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

cast

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

block

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

from

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

bring into being

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

give rise to

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

give birth to

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

birth

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

produce

شَكّلَ (ـتِ المَرْأةُ شَعْرَها)

شَكَّلَ VERBE

formalize

شَكَّلَ INDUSTR

frame <a frame; frames>

شَكَّلَ LING

diversify

شَكَّلَ LING

constitute

شَكَّلَ LING

fashion

شَكَّلَ LING

mold

شَكَّلَ LING

variegate

شَكَّلَ LING

compose

شَكَّلَ LING

vary

شَكَّلَ LING

مُشْكِل ADJ

problematic

مُشْكِل

Expressions couramment utilisées avec شَكَّلَ

فَضَّ النِّزَاعَ أو الخِلافَ أو المُشْكِلَةَ

adjust

جِسْمٌ هَنْدَسِيّ وكُلّ ما على شَكْلِهِ

cube

شَكْل لَهُ عَشْر زوايا وعَشَرَة أضْلاع

decagon shapes

فَضّ النّزَاعَ أو الخِلاَفَ أو المُشْكِلَةَ إلخ

settle

شِرْيَان عَلَى شَكْل التَّاج يُغَذِّي الْقَلْب

coronary

مادَّةٌ تُشَكِّلُ الجُزْءَ العُضْوِيَّ مِنَ التُّرْبَة

humus

شِبْهُ مِنْحَةِ مُسَاعَدَةٍ فِي شَكْلِ هِبَةٍ

grant like contribution quasi-don

ما يُشَكّلُ بُرْهاناً أو دَلِيلاً أو مُثَبّتاً

confirmation