Traductions de „órbitas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

órbita [ˈorβita] SUBST f

1. órbita ASTR, PHYS:

órbita

Orbit m

órbita

Umlaufbahn f

órbita del electrón

(Elektronen)schale f

órbita lunar

Mondbahn f

órbita planetaria

Planetenbahn f

órbita terrestre

Erdumlaufbahn f

poner en órbita

auf eine Umlaufbahn bringen

estar en órbita fig

auf dem Laufenden sein

estar fuera de órbita fig

hinter dem Mond leben

2. órbita:

órbita (ámbito)

Bereich m

órbita (de influencia)

Einflussbereich m

3. órbita:

órbita ANAT

Augenhöhle f

órbita MÉD

Orbita f

se le salían los ojos de las órbitas fig

ihm/ihr fielen fast die Augen aus dem Kopf

I . orbitar [orβiˈtar] VERBE intr ASTR, TEC

orbitar

umlaufen

orbitar

sich auf einer Umlaufbahn bewegen

II . orbitar [orβiˈtar] VERBE trans ASTR, TEC

orbitar

in eine Umlaufbahn bringen

Expressions couramment utilisées avec órbitas

con los ojos fuera de las órbitas fam

mit weit aufgerissenen Augen

se le salían los ojos de las órbitas fig

ihm/ihr fielen fast die Augen aus dem Kopf