Traductions de „Achilles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bachiller [baʧiˈʎer] SUBST mf

bachiller

Abiturient(in) m (f)

título de bachiller

Reifezeugnis nt

título de bachiller

Abiturzeugnis nt

Seychelles [sei̯ˈʧels] SUBST f pl.

Seychelles

Seychellen nt

achirarse [aʧiˈrarse] VERBE pron Col

achirarse

sich bewölken

achipolarse [aʧipoˈlarse] VERBE pron Mex

1. achipolarse (personas):

achipolarse

verzagen

2. achipolarse (plantas):

achipolarse

welk werden

achiquillado (-a) [aʧikiˈʎaðo, -a] ADJ

1. achiquillado Mex (infantil):

achiquillado (-a)

kindisch

2. achiquillado Chili (como un muchacho):

achiquillado (-a)

knabenhaft

achicado (-a) [aʧiˈkaðo, -a] ADJ

1. achicado (aniñado):

achicado (-a)

kindisch

2. achicado (intimidado):

achicado (-a)

eingeschüchtert

achicado (-a)

kleinlaut

achinado (-a) [aʧiˈnaðo, -a] ADJ

1. achinado:

achinado (-a) (rasgos)

chinesenhaft

achinado (-a) (usos)

wie in China

ojos achinados

Schlitzaugen nt pl

2. achinado CSur (teniendo el aspecto de un indio):

achinado (-a)

mit indianischen Gesichtszügen

3. achinado CSur (aplebeyado):

achinado (-a)

pöbelhaft

achingar <g → gu> [aʧiŋˈgar] VERBE trans AmC (vestidos)

achingar

kürzen

achingar

kürzer machen

I . achispar [aʧisˈpar] VERBE trans

achispar

leicht betrunken machen

achispar

beschwipsen fam

II . achispar [aʧisˈpar] VERBE pron

achispar achisparse:

achisparse

sich dat einen Schwips antrinken

achisparse

sich beschwipsen fam

achichar [aʧiˈʧar] VERBE intr Col (abundar)

achichar

reichlich vorhanden sein

achimero (-a) [aʧiˈmero, -a] SUBST m (f) Guat

achimero (-a)

Hausierer(in) m (f)

achichicle [aʧiˈʧikle] SUBST m Mex

achichicle

Stalaktit m

achiguarse [aʧiˈɣwarse] VERBE pron Arg, Chili

1. achiguarse (combarse):

achiguarse

sich krümmen

2. achiguarse (echar barriga):

achiguarse

einen Bauch ansetzen

achinelado (-a) [aʧineˈlaðo, -a] ADJ

achinelado (-a)

in Pantoffelform

sandalias achineladas

Pantoletten f pl