Traductions de „Präsidenten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

presidente (-a) [presiˈðen̩te, -a] SUBST m (f)

1. presidente POL:

presidente (-a)

Präsident(in) m (f)

presidente en funciones

amtierender Präsident

presidente honorario [o de honor]

Ehrenpräsident m

el presidente alemán Köhler

der Bundespräsident Köhler

el presidente del gobierno Zapatero

der Ministerpräsident [o. Regierungschef] Zapatero

el presidente de Baden-Wurtemberg

der Ministerpräsident von Baden-Württemberg

2. presidente (de empresa, partido, club):

presidente (-a)

Vorsitzende(r) f(m)

presidente del consejo de administración

Verwaltungsratsvorsitzende(r) m

presidente de la junta directiva

Vorstandsvorsitzende(r) m

3. presidente (de asociación, jurado):

presidente (-a)

Obmann(Obmännin) m (f)

presidente (-a)

Vorsitzende(r) f(m)

I . residente [rresiˈðen̩te] ADJ

1. residente:

residente (persona)

wohnhaft

residente (por mucho tiempo)

ansässig

residente en el lugar

ortsansässig

2. residente INFOR:

residente

resident

residente en memoria

speicherresident

residente de RAM

RAM-resident

programa/virus residente

residentes Programm/residenter Virus

II . residente [rresiˈðen̩te] SUBST mf

residente

Ansässige(r) f(m)

residente protegido

Schutzbürger m

previdente [preβiˈðen̩te] ADJ

previdente

weitblickend

providente [proβiˈðen̩te] ADJ

1. providente (prudente):

providente

vorsichtig

2. providente:

providente (próvido)

sorgsam

providente (próvido)

sorgfältig

providente (previsor)

vorausschauend

copresidente (-a) [kopresiˈðen̩te, -a] SUBST m (f)

copresidente (-a)

Mitvorsitzende(r) f(m)

expresidente [espresiˈðen̩te] SUBST mf

expresidente

Expräsident(in) m (f)

I . disidente [disiˈðen̩te] ADJ

disidente

anders denkend

disidente

abtrünnig

II . disidente [disiˈðen̩te] SUBST mf

disidente

Dissident(in) m (f)

disidente

Abtrünnige(r) f(m)

tridente [triˈðen̩te] SUBST m

tridente

Dreizack m

tridente

Trident m