Traductions de „yo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . yo [ɟo] PRON PERS

yo

ich

yo que tú [o de ti] no lo haría

ich an deiner Stelle würde es nicht tun

esto queda entre tú y yo

das bleibt unter uns

II . yo [ɟo] SUBST m t. PSYCHO

yo

Ich nt

Expressions couramment utilisées avec yo

yo tengo pupa aquí

mir tut es hier weh

si yo fuera tú

wenn ich du wäre

yo paso de salir

ich möchte nicht ausgehen

bien lo decía yo

das habe ich gleich gesagt

¡qué más quisiera yo! fam

schön wär's!

yo misma lo vi

ich habe es selbst gesehen

yo, en tu caso...

ich an deiner Stelle ...

¡ya te apañaré yo!

dir werde ich helfen!

¡ya te arreglaré yo!

wenn ich dich erwische!

esta vez invito yo

dieses Mal geht es auf meine Rechnung

sin saberlo yo

ohne mein Wissen

¡qué sé yo!

was weiß ich!

aquí mando yo

hier habe ich das Sagen

yo nací primero fam iron

ich bin besser

que yo recuerde...

soweit ich mich erinnern kann...

¡yo me entiendo!

ich weiß (schon), was ich sage!

yo que tú

ich an deiner Stelle

¿quién es? — soy yo, Pepe

wer ist da? — ich bin es, Pepe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo no conozco a una persona que tenga muy poco dinero y sea amarreta.

www.planetajoy.com

Pero por eso no vas a salir a decir cualquier cosa de mí.

www.laubfal.com

Con la mala suerte de que me caigo y pasa todo esto.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Yo lo llamé y se lo conté y él quedó ofendido por eso.

www.laubfal.com

Me extraña que no se vean luces de leds...

autoblog.com.ar

Repasé mentalmente mi presencia, conviniendo con mí que estaba presentable.

cultural.argenpress.info

Pero yo tengo muy claro que soy cantante y voy a seguir siéndolo.

www.marcoscalligaris.com

No fue un hombre quien me traiciono, fue mi propio corazón.

corazonjp.blogspot.com

Yo, por lo menos, sé cómo usted se gana la vida.

www.pajarorojo.info

Me senté en la butaca, y después me senté atrás en el espacio q había dejado.

autoblog.com.ar