Traductions de „agradecido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

agradecido (-a) [aɣraðeˈθiðo, -a] ADJ

1. agradecido (que agradece):

agradecido (-a) por

dankbar für +acc

le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posible

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir so schnell wie möglich antworten würden

le estoy sumamente agradecido

ich bin Ihnen unendlich dankbar

le quedamos muy agradecidos

wir sind Ihnen sehr dankbar

2. agradecido (que compensa):

agradecido (-a)

lohnend

agradecer [aɣraðeˈθer] irrég como crecer VERBE trans

agradecer

danken

agradecer algo a alguien

jdm für etw danken

te agradezco la invitación

ich danke dir für die Einladung

les agradezco que me lo hayan dicho

ich danke Ihnen, dass Sie es mir gesagt haben

le agradecería mucho si... +subj

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn ...

no sabe agradecer tu trabajo

er/sie weiß deine Arbeit nicht zu schätzen

el campo ha agradecido la lluvia

der Regen hat den Feldern gutgetan

Expressions couramment utilisées avec agradecido

le estoy sumamente agradecido

ich bin Ihnen unendlich dankbar

te estoy sumamente agradecido

ich bin dir äußerst dankbar

el campo ha agradecido la lluvia

der Regen hat den Feldern gutgetan

al agradecido, más de lo pedido prov

dem Dankbaren gebührt mehr als er erbittet

le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posible

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir so schnell wie möglich antworten würden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas tán agradecido por este momento de sanación y este don.

www.grupodealmas.com.ar

Estoy muy agradecido a todo el municipio por esto.

www.mariomeoni.com.ar

Estoy muy agradecido y contento porque sé que nosotros estamos marcando el destino de nuestra gente - - remarcó -.

www.unf.edu.ar

Siempre le voy a estar agradecido, como a todos los clubes que me dieron la posibilidad de trabajar.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Con toda seguridad que dicho personaje se sentirá alabado y agradecido por tu admiración.

vivelastereo.com

Siempre estaré agradecido por mi carrera, dijo entonces.

www.albertocarrera72.com.ar

Desde ya muy agradecido por haberme incluido en este proyecto a todos.

desdeabajorugby.com

Es por ello que debemos ser personas agradecidas.

vivelastereo.com

Que tengo que ser agradecido de la niñez que tuve.

www.latenteblog.com.ar

La verdad que estoy muy agradecido de poder contar con ellos.

surfinglatino.com