Traductions de „arrapados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arrasado (-a) [arraˈsaðo, -a] ADJ

arrasado (-a)

atlasartig

arrasado (-a)

satinartig

arrancado (-a) [arraŋˈkaðo, -a] ADJ

1. arrancado (pobre):

arrancado (-a)

verarmt

2. arrancado fam (malo):

arrancado (-a)

böse

arrancado (-a)

biestig

arracada [arraˈkaða] SUBST f

arracada

Ohrhänger m

arracada

Ohrgehänge nt

I . desarrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] ADJ

desarrapado (-a) (vestido de harapos)

zerlumpt

desarrapado (-a) (muy pobre)

bettelarm

II . desarrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] SUBST m (f)

desarrapado (-a)

bettelarmer Mensch m

desarrapado (-a)

Verwahrloste(r) f(m)

I . arrastrado (-a) [arrasˈtraðo, -a] ADJ

una vida arrastrada

ein Hundeleben

II . arrastrado (-a) [arrasˈtraðo, -a] SUBST m (f)

arrastrado (-a)

elender Tropf m

arracimado (-a) [arraθiˈmaðo, -a] ADJ

1. arracimado (forma):

arracimado (-a)

traubenförmig

arracimado (-a)

traubig

2. arracimado (aglomerado):

arracimado (-a)

dicht gedrängt

arratonado (-a) [arratoˈnaðo, -a] ADJ

arratonado (-a)

von Mäusen angefressen

I . desharrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] ADJ

desharrapado (-a)

zerlumpt

desharrapado (-a)

abgerissen

desharrapado (-a)

schäbig

II . desharrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] SUBST m (f)

desharrapado (-a)

Bettler(in) m (f)

desharrapado (-a)

Penner(in) m (f) fam

hatajo de desharrapados

Lumpenpack nt péj

hatajo de desharrapados

Lumpengesindel nt péj

arrancapinos <pl arrancapinos> [arraŋkaˈpinos] SUBST m

arrancapinos

Knirps m

arrapiezo [arraˈpjeθo] SUBST m

1. arrapiezo (ropa):

arrapiezo

Lumpen m

arrapiezo

Fetzen m

2. arrapiezo péj (muchacho, niño):

arrapiezo

Rotzbengel m

arracacho (-a) [arraˈkaʧo, -a] SUBST m (f) Col (papanatas)

arracacho (-a)

Trottel m

arrancada [arraŋˈkaða] SUBST f

1. arrancada (de una máquina):

arrancada

Anfahren nt

arrancada

Starten nt

arrancada suave

Sanftanlauf m

2. arrancada SPORT:

arrancada

Reißen nt