Traductions de „asistentes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asistente¹ [asisˈten̩te] SUBST mf

1. asistente (auxiliar):

asistente

Helfer(in) m (f)

asistente

Assistent(in) m (f)

asistente social

Sozialarbeiter(in) m (f)

2. asistente (participante):

asistente

Teilnehmer(in) m (f)

3. asistente SPORT:

asistente

Linienrichter(in) m (f)

4. asistente AUTO:

asistente de aparcamiento

Einparkhilfe f

asistente² [asisˈten̩te] SUBST m INFOR

asistente personal digital

PDA m

asistente personal digital

persönlicher digitaler Assistent m

Expressions couramment utilisées avec asistentes

sus palabras originaron las protestas de los asistentes

seine/ihre Worte wurden von den Anwesenden mit Protestrufen aufgenommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tanto el director como los asistentes de la cantante concordaron que era mejor para su imagen que el show no apareciera en el film.

www.hugozapata.com.ar

El cambono (auxiliar) va incensando primero medium por medium, después el local, y a veces también a los asistentes.

www.escuelacima.com

Alrededor de la paciente de la lipo los médicos y asistentes conversaban sin cubrirse la nariz con el tapaboca.

plastica.com.py

Distinguido por el dueño de la casa, los demás asistentes, que eran las primeras notabilidades de la provincia, le trataban con afecto, y se acostumbraban a estimarle.

www.cervantesvirtual.com

Los asistentes podrán ser retratados con sus bicis.

www.mueveteenbicipormadrid.com

También prestarán servicios a veces nurse practitioners (las enfermeras ayudantes de medicina) o physicians' assistants (los asistentes de médicos)?

www.ahrq.gov

Al finalizar el concierto se veían las caras de impresión entre los asistentes, algo a medio camino entre la carcajada, el agradecimiento, la extrañeza.

joseurriola.blogspot.com

Los asistentes escuchan en un silencio conmovedor lo que el excombatiente ha vivido.

yezidarteta.wordpress.com

Las miradas disimuladas buscaban la reacción de algunos de los asistentes.

dimpelsoto.wordpress.com

La noche arrancó insólitamente diez minutos antes del horario previsto, cuando los dos primeros ansiosos asistentes arribaron al lugar.

www.primerbrief.com