Traductions de „bruces“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bruces [ˈbruθes] ADV

caer de bruces

auf die Nase fallen

darse de bruces con alguien (chocar)

mit jdm zusammenstoßen

darse de bruces con alguien (hallar casualmente)

auf jdn stoßen

darse de bruces con alguien (hallar casualmente)

jdm plötzlich gegenüberstehen

estar de bruces

auf dem Bauch liegen

bruces

Entrée d'utilisateur

ir de bruces

vornüberfallen

bruzar <z → c> [bruˈθar] VERBE trans

bruzar

abbürsten

Expressions couramment utilisées avec bruces

caer de bruces

auf die Nase fallen

estar de bruces

auf dem Bauch liegen

darse de bruces con alguien (chocar)

mit jdm zusammenstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El hombrecillo se había caído de bruces y la bandeja salió volando derramándose la sopa y el café.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Puro enmascaramiento de progresismo que se da de bruces con su verdadera dimensión autoritaria, clasista y poco distributiva.

seminariogargarella.blogspot.com

Me eché mano del salpicadero, mis hermanos de los asientos, y a unos 20 km/h nos dimos de bruces contra la valla.

www.motorpasion.com

Y, en el espanto que el arma le producía, no pudiendo sostenerse ya sobre sus piernas, cayó al suelo de bruces.

escrituras.tripod.com

Al llegar corriendo a la habitación caí de bruces en peso y comencé a ver como unos destellos y a sentir que me iba...

scientiablog.com

Por eso en el 197 al principio sigue en su línea, hasta que se vuelve a dar de bruces, ésta vez en la cura.

www.filmica.com

Pero una noche, al volver de cenar en casa de unos amigos, cayó de bruces al suelo en la puerta de su casa.

renacerelsalvador.wordpress.com

Con algunos acertarán y con otros se darán de bruces.

www.nomashype.com

Todavía dormía de bruces y el muchacho estaba sentado a su lado contemplándolo.

www.confiar.coop

Así que el individuo ese o los que sean que vienen a dar la vara y crear polémica, ya se pueden dar de bruces.

www.supermanjaviolivares.net