Traductions de „cláusulas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cláusula [ˈklau̯sula] SUBST f

1. cláusula JUR:

cláusula

Klausel f

cláusula de acción legal

Rechtsbehelfsklausel f

cláusula de admisión

Eintrittsklausel f

cláusula de arbitraje

Schlichtungsklausel f

cláusula de beneficio

Begünstigtenklausel f

cláusula de buena fe

Bona-fide-Klausel f

cláusula de caducidad

Verwirkungsklausel f

cláusula de caducidad

Verfallklausel f

cláusula de conciliación

Versöhnungsklausel f

cláusula conexa

Verbundklausel f

cláusula de confidencialidad

Geheimhaltungsklausel f

cláusula de conformidad

Entsprechensklausel f

cláusula de continuación

Fortsetzungsklausel f

cláusula contractual

Vertragsklausel f

cláusula ejecutiva

Vollstreckungsklausel f

cláusula de equiparación

Gleichstellungsklausel f

cláusula de estilo

Standardklausel f

cláusula excepcional

Ausnahmeklausel f

cláusula de exclusión

Ausschlussklausel f

cláusula de exclusividad

Ausschließlichkeitsklausel f

cláusula de exención

Freistellungsklausel f

cláusula de exoneración de responsabilidad

Haftungsausschlussklausel f

cláusula de favor

Begünstigtenklausel f

cláusula de franquicia (de un seguro)

Haftungsausschlussklausel f (einer Versicherung)

cláusula hipotecaria FIN

Hypothekenklausel f

cláusula de idoneidad

Würdigkeitsklausel f

cláusula de idoneidad

Eignungsklausel f

cláusula de indemnización

Abfindungsklausel f

cláusula de intervención

Eingriffsklausel f

cláusula de nación más favorecida

Meistbegünstigungsklausel f

cláusula de obligado cumplimiento

Beachtungsklausel f

cláusula penal

Strafklausel f

cláusula de pignoración

Pfandklausel f

cláusula de plazo

Fristklausel f

cláusula prendaria

Verpfändungsklausel f

cláusula de protección

Schutzklausel f

cláusula de reserva

Vorbehaltsklausel f

cláusula de responsabilidad

Haftungsklausel f

cláusula de restitución

Freigabeklausel f

cláusula de revisión de precios

Preisgleitklausel f

cláusula de revocación

Widerrufsklausel f

cláusula sobre riesgos

Gefahrenklausel f

cláusula de rigor

Härteklausel f

cláusulas de salvaguardia

Salvatorische Klauseln

cláusula de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstand(s)klausel f

cláusula suspensiva

Suspendierungsklausel f

cláusula de tolerancia

Toleranzklausel f

cláusula de traspaso de la clientela

Kundenüberlassungsklausel f

cláusula de urgencia

Notstandsklausel f

cláusula usual del ramo

Stand-still-Klausel f

cláusula de vencimiento anticipado

Fälligkeitsklausel f

2. cláusula LING:

cláusula

Satz m

cláusula compuesta

Satzgefüge nt

clausular [klau̯suˈlar] VERBE trans littér (finalizar)

clausular

zu Ende sprechen

clausular

abschließen

Expressions couramment utilisées avec cláusulas

cláusulas de salvaguardia

Salvatorische Klauseln

contrademanda de cláusulas

Klauselgegenklage f