Traductions de „cursos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

curso [ˈkurso] SUBST m

1. curso (transcurso):

curso

(Ver)lauf m

curso

Ablauf m

curso de la administración

Verwaltungsablauf m

curso de agua

Wasserlauf m

curso temporal

zeitlicher Verlauf

curso del tráfico

Verkehrsablauf m

curso por vía aérea

Beförderung auf dem Luftweg

estar en curso

in Bearbeitung sein

en el curso del año

im Laufe des Jahres

en el curso de las negociaciones

im Zuge der Verhandlungen

tomar un curso favorable

einen günstigen Verlauf nehmen

este asunto sigue su curso como se esperaba

diese Angelegenheit verläuft erwartungsgemäß

dar curso a una solicitud

ein Gesuch weiterleiten

dejar curso a una instancia

einem Ersuchen stattgeben

dar curso a su indignación

seiner Empörung offen Ausdruck geben

dar curso a su fantasía

seiner Fantasie freien Lauf lassen

2. curso FIN (circulación):

curso

Umlauf m

estar en curso

im Umlauf sein

3. curso FIN (cambio):

curso

Kurs m

curso del cambio

Wechselkurs m

curso de compensación

Verrechnungskurs m

curso del día

Tageskurs m

curso de divisas

Devisenkurs m

4. curso (de enseñanza):

curso

Kurs(us) m

curso

Lehrgang m

curso acelerado

Schnellkurs m

curso de actualización [o de capacitación]

Fortbildungslehrgang m

curso de adiestramiento

Schulungslehrgang m

curso diurno

Direktstudium nt

curso escolar

Schuljahr nt

curso de orientación universitaria

zur Hochschulreife führender Kurs

curso para principiantes

Anfängerkurs m

curso de reorientación profesional

Umschulungslehrgang m

asistir a un curso

an einem Lehrgang teilnehmen

comienzo de curso [escolar]

Schulanfang m

dar un curso

einen Kurs abhalten

perder el curso

nicht versetzt werden

aprobar/suspender un curso

die Abschlussprüfung bestehen/nicht bestehen

curso SUBST

Entrée d'utilisateur

curso de adaptación pedagógica m

pädagogisches Aufbaustudium nt

curso SUBST

Entrée d'utilisateur

curso (m) de perfeccionamiento

Fortbildungskurs m

curso (m) de perfeccionamiento

Weiterbildungskurs m

curso SUBST

Entrée d'utilisateur

curso (m) de capacitación

Fortbildungsveranstaltung f

Expressions couramment utilisées avec cursos

cursos postescolares

Fortbildungskurse m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cursos de teñido en el taller de añil.

www.cultura.gob.sv

Cursos que están abiertos a toda la sociedad albaceteña.

www.gypsyworld.org

Cursos en diseño de software, comunicaciones digitales, robótica y ciencias de la computación, son solo algunos de los posibles ejemplos.

www.eduteka.org